Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit ab5db427 authored by Eric Fischer's avatar Eric Fischer Committed by The Android Open Source Project
Browse files

AI 144912: Merge from cupcake: 

  Change 144891 on 2009/04/07 by enf@ebcdic
  Import a bunch of revised translations.

Automated import of CL 144912
parent 1ef907dd

res/values-cs/strings.xml

+14 −28
Original line number Diff line number Diff line
@@ -36,18 +36,12 @@ 
    <string name="auto_punctuate">"Automatická interpunkce"</string>

    <!-- no translation found for auto_punctuate_summary (6589441565817502132) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_fixes (5353213327680897927) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_fixes_summary (3405028402510332373) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for show_suggestions (507074425254289133) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for show_suggestions_summary (1989672863935759654) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for auto_complete (1103196318775486023) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for auto_complete_summary (6113149638718274624) -->

    <skip />

    <string name="quick_fixes">"Rychlé opravy"</string>

    <string name="quick_fixes_summary">"Opravuje běžné překlepy"</string>

    <string name="show_suggestions">"Zobrazovat návrhy"</string>

    <string name="show_suggestions_summary">"Při psaní zobrazovat návrhy slov"</string>

    <string name="auto_complete">"Automatické dokončování"</string>

    <string name="auto_complete_summary">"Stisknutí mezerníku nebo interpunkce automaticky vloží zvýrazněné slovo"</string>

  <string-array name="prediction_modes">

    <item>"Není"</item>

    <item>"Základní"</item>
@@ -75,22 +69,14 @@ 
    <string name="tip_dismiss">"Stisknutím klávesy Zpět ↶ můžete klávesnici kdykoli zavřít"</string>

    <string name="tip_access_symbols">"Přístup k číslům a symbolům"</string>

    <string name="tip_add_to_dictionary">"Stisknutím a podržením slova zcela vlevo toto slovo přidáte do slovníku"</string>

    <!-- no translation found for touch_to_continue (7869803257948414531) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for touch_to_finish (7990196086480585789) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_open_keyboard (6821200275486950452) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_view_accents (5433158573693308501) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_open_symbols (7345139325622444880) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_close_symbols (5227724217206927185) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_launch_settings (8402961128983196128) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_start_typing (7213843601369174313) -->

    <skip />

    <string name="touch_to_continue">"Chcete-li pokračovat, dotkněte se této rady »"</string>

    <string name="touch_to_finish">"Chcete-li tuto radu zavřít a začít psát, dotkněte se zde."</string>

    <string name="tip_to_open_keyboard"><b>"Klávesnice se zobrazí, kdykoli se dotknete textového pole."</b></string>

    <string name="tip_to_view_accents"><b>"Stisknutím a podržením klávesy zobrazíte diakritiku"\n"(ó, ø, ö, ô atd.)"</b></string>

    <string name="tip_to_open_symbols"><b>"Stisknutím této klávesy přejdete do režimu číslic a symbolů"</b></string>

    <string name="tip_to_close_symbols"><b>"Opětovným stisknutím této klávesy se vrátíte zpět do režimu písmen"</b></string>

    <string name="tip_to_launch_settings"><b>"Chcete-li změnit nastavení klávesnice, jako například automatické dokončování, stiskněte tuto klávesu a podržte ji."</b></string>

    <string name="tip_to_start_typing"><b>"Zkuste to."</b></string>

    <string name="label_go_key">"Přejít"</string>

    <string name="label_next_key">"Další"</string>

    <string name="label_done_key">"Hotovo"</string>

res/values-de/strings.xml

+14 −28
Original line number Diff line number Diff line
@@ -36,18 +36,12 @@ 
    <string name="auto_punctuate">"Autom. Zeichensetzung"</string>

    <!-- no translation found for auto_punctuate_summary (6589441565817502132) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_fixes (5353213327680897927) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_fixes_summary (3405028402510332373) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for show_suggestions (507074425254289133) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for show_suggestions_summary (1989672863935759654) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for auto_complete (1103196318775486023) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for auto_complete_summary (6113149638718274624) -->

    <skip />

    <string name="quick_fixes">"Quick Fixes"</string>

    <string name="quick_fixes_summary">"Korrigiert gängige Tippfehler"</string>

    <string name="show_suggestions">"Vorschläge anzeigen"</string>

    <string name="show_suggestions_summary">"Vorgeschlagene Wörter während des Tippens anzeigen"</string>

    <string name="auto_complete">"Automatische Vervollständigung"</string>

    <string name="auto_complete_summary">"Leertaste und Interpunktion fügen automatisch ein hervorgehobenes Wort ein"</string>

  <string-array name="prediction_modes">

    <item>"Keine"</item>

    <item>"Standard"</item>
@@ -75,22 +69,14 @@ 
    <string name="tip_dismiss">"Zum Schließen der Tastatur ↶ drücken"</string>

    <string name="tip_access_symbols">"Auf Zahlen und Symbole zugreifen"</string>

    <string name="tip_add_to_dictionary">"Lange auf das Wort ganz links außen drücken, um es zum Wörterbuch hinzuzufügen"</string>

    <!-- no translation found for touch_to_continue (7869803257948414531) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for touch_to_finish (7990196086480585789) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_open_keyboard (6821200275486950452) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_view_accents (5433158573693308501) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_open_symbols (7345139325622444880) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_close_symbols (5227724217206927185) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_launch_settings (8402961128983196128) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_start_typing (7213843601369174313) -->

    <skip />

    <string name="touch_to_continue">"Diesen Hinweis berühren, um fortzufahren »"</string>

    <string name="touch_to_finish">"Hier berühren, um diesen Hinweis zu schließen und mit dem Tippen zu beginnen!"</string>

    <string name="tip_to_open_keyboard"><b>"Die Tastatur wird immer dann geöffnet, wenn Sie ein Textfeld berühren."</b></string>

    <string name="tip_to_view_accents"><b>"Halten Sie eine Taste gedrückt, um Sonderzeichen anzuzeigen"\n"(ø, ö, ô, ó usw.)."</b></string>

    <string name="tip_to_open_symbols"><b>"Wechseln Sie zu Nummern und Symbolen, indem Sie diese Taste berühren."</b></string>

    <string name="tip_to_close_symbols"><b>"Gehen Sie zurück zu Buchstaben, indem Sie diese Taste erneut drücken."</b></string>

    <string name="tip_to_launch_settings"><b>"Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Tastatureinstellungen, wie beispielsweise die automatische Vervollständigung, zu ändern."</b></string>

    <string name="tip_to_start_typing"><b>"Probieren Sie es!"</b></string>

    <string name="label_go_key">"Los"</string>

    <string name="label_next_key">"Weiter"</string>

    <string name="label_done_key">"Fertig"</string>

res/values-es/strings.xml

+14 −28
Original line number Diff line number Diff line
@@ -36,18 +36,12 @@ 
    <string name="auto_punctuate">"Puntuación automática"</string>

    <!-- no translation found for auto_punctuate_summary (6589441565817502132) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_fixes (5353213327680897927) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_fixes_summary (3405028402510332373) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for show_suggestions (507074425254289133) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for show_suggestions_summary (1989672863935759654) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for auto_complete (1103196318775486023) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for auto_complete_summary (6113149638718274624) -->

    <skip />

    <string name="quick_fixes">"Correcciones rápidas"</string>

    <string name="quick_fixes_summary">"Corrige los errores tipográficos que se cometen con más frecuencia."</string>

    <string name="show_suggestions">"Mostrar sugerencias"</string>

    <string name="show_suggestions_summary">"Muestra las palabras sugeridas mientras se escribe."</string>

    <string name="auto_complete">"Autocompletar"</string>

    <string name="auto_complete_summary">"La barra espaciadora y los signos de puntuación insertan automáticamente la palabra resaltada."</string>

  <string-array name="prediction_modes">

    <item>"Ninguno"</item>

    <item>"Básico"</item>
@@ -75,22 +69,14 @@ 
    <string name="tip_dismiss">"Pulsa la tecla \"Atrás\" ↶ para cerrar el teclado en cualquier momento."</string>

    <string name="tip_access_symbols">"Acceso a números y símbolos"</string>

    <string name="tip_add_to_dictionary">"Mantén pulsada la palabra situada más a la izquierda para añadirla al diccionario."</string>

    <!-- no translation found for touch_to_continue (7869803257948414531) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for touch_to_finish (7990196086480585789) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_open_keyboard (6821200275486950452) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_view_accents (5433158573693308501) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_open_symbols (7345139325622444880) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_close_symbols (5227724217206927185) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_launch_settings (8402961128983196128) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_start_typing (7213843601369174313) -->

    <skip />

    <string name="touch_to_continue">"Toca esta sugerencia para continuar »"</string>

    <string name="touch_to_finish">"Toca aquí para cerrar la sugerencia y comenzar a escribir."</string>

    <string name="tip_to_open_keyboard"><b>"El teclado se abre cada vez que tocas un campo de texto"</b>"."</string>

    <string name="tip_to_view_accents"><b>"Mantén pulsada una tecla para ver los caracteres acentuados "\n"(ø, ö, ô, ó, etc.)"</b></string>

    <string name="tip_to_open_symbols"><b>"Toca esta tecla para cambiar al teclado de números y símbolos"</b>"."</string>

    <string name="tip_to_close_symbols"><b>"Toca esta tecla de nuevo para volver a las letras"</b></string>

    <string name="tip_to_launch_settings"><b>"Mantén pulsada esta tecla para cambiar la configuración del teclado como, por ejemplo, la opción de autocompletar"</b>"."</string>

    <string name="tip_to_start_typing"><b>"¡Pruébalo!"</b></string>

    <string name="label_go_key">"Ir"</string>

    <string name="label_next_key">"Siguiente"</string>

    <string name="label_done_key">"Hecho"</string>

res/values-fr/strings.xml

+17 −31
Original line number Diff line number Diff line
@@ -17,8 +17,8 @@ 
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="english_ime_name">"Clavier Android"</string>

    <string name="english_ime_settings">"Paramètres du clavier Android"</string>

    <string name="vibrate_on_keypress">"Vibrer à chaque touche enfoncée"</string>

    <string name="sound_on_keypress">"Son à chaque touche enfoncée"</string>

    <string name="vibrate_on_keypress">"Vibrer à chaque touche"</string>

    <string name="sound_on_keypress">"Son à chaque touche"</string>

    <string name="hit_correction">"Corriger les fautes de frappe"</string>

    <string name="hit_correction_summary">"Activer la correction des erreurs de saisie"</string>

    <string name="hit_correction_land">"Erreurs de saisie en mode paysage"</string>
@@ -31,23 +31,17 @@ 
    <string name="auto_complete_dialog_title">"Saisie semi-automatique"</string>

    <string name="prediction_landscape">"Agrandir le champ de texte"</string>

    <string name="prediction_landscape_summary">"Masquer la saisie prédictive en mode paysage"</string>

    <string name="auto_cap">"Mise en majuscules automatique"</string>

    <string name="auto_cap">"Majuscules automatiques"</string>

    <string name="auto_cap_summary">"Mettre en majuscule la première lettre de chaque phrase"</string>

    <string name="auto_punctuate">"Ponctuation automatique"</string>

    <!-- no translation found for auto_punctuate_summary (6589441565817502132) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_fixes (5353213327680897927) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_fixes_summary (3405028402510332373) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for show_suggestions (507074425254289133) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for show_suggestions_summary (1989672863935759654) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for auto_complete (1103196318775486023) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for auto_complete_summary (6113149638718274624) -->

    <skip />

    <string name="quick_fixes">"Corrections rapides"</string>

    <string name="quick_fixes_summary">"Corrige les fautes de frappe courantes"</string>

    <string name="show_suggestions">"Afficher les suggestions"</string>

    <string name="show_suggestions_summary">"Afficher les suggestions de terme lors de la saisie"</string>

    <string name="auto_complete">"Saisie semi-automatique"</string>

    <string name="auto_complete_summary">"La barre d\'espace et la ponctuation insèrent automatiquement les termes en surbrillance."</string>

  <string-array name="prediction_modes">

    <item>"Aucun"</item>

    <item>"Simple"</item>
@@ -75,22 +69,14 @@ 
    <string name="tip_dismiss">"Appuyez sur la touche Retour ↶ pour fermer le clavier à tout moment."</string>

    <string name="tip_access_symbols">"Accéder aux chiffres et symboles"</string>

    <string name="tip_add_to_dictionary">"Appuyer et maintenir le doigt sur le mot le plus à gauche pour l\'ajouter au dictionnaire"</string>

    <!-- no translation found for touch_to_continue (7869803257948414531) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for touch_to_finish (7990196086480585789) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_open_keyboard (6821200275486950452) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_view_accents (5433158573693308501) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_open_symbols (7345139325622444880) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_close_symbols (5227724217206927185) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_launch_settings (8402961128983196128) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_start_typing (7213843601369174313) -->

    <skip />

    <string name="touch_to_continue">"Appuyez sur ce conseil pour continuer »"</string>

    <string name="touch_to_finish">"Appuyez ici pour fermer ce conseil et commencer à saisir votre texte."</string>

    <string name="tip_to_open_keyboard"><b>"Le clavier s\'affiche à chaque fois que vous appuyez sur une zone de texte."</b></string>

    <string name="tip_to_view_accents"><b>"Maintenez une touche enfoncée pour afficher les accents"\n"(ø, ö, ô, ó, etc.)"</b></string>

    <string name="tip_to_open_symbols"><b>"Appuyez sur cette touche pour basculer vers les chiffres et les symboles."</b></string>

    <string name="tip_to_close_symbols"><b>"Retourner au clavier en appuyant de nouveau sur cette touche"</b></string>

    <string name="tip_to_launch_settings"><b>"Maintenez cette touche enfoncée afin de modifier les paramètres du clavier, tels que la saisie semi-automatique."</b></string>

    <string name="tip_to_start_typing"><b>"Essayez !"</b></string>

    <string name="label_go_key">"OK"</string>

    <string name="label_next_key">"Suivant"</string>

    <string name="label_done_key">"Terminé"</string>

res/values-it/strings.xml

+14 −28
Original line number Diff line number Diff line
@@ -36,18 +36,12 @@ 
    <string name="auto_punctuate">"Punteggiatura automatica"</string>

    <!-- no translation found for auto_punctuate_summary (6589441565817502132) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_fixes (5353213327680897927) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for quick_fixes_summary (3405028402510332373) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for show_suggestions (507074425254289133) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for show_suggestions_summary (1989672863935759654) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for auto_complete (1103196318775486023) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for auto_complete_summary (6113149638718274624) -->

    <skip />

    <string name="quick_fixes">"Correzioni veloci"</string>

    <string name="quick_fixes_summary">"Corregge gli errori di digitazione più comuni"</string>

    <string name="show_suggestions">"Mostra suggerimenti"</string>

    <string name="show_suggestions_summary">"Visualizza le parole suggerite durante la digitazione"</string>

    <string name="auto_complete">"Completamento automatico"</string>

    <string name="auto_complete_summary">"La barra spaziatrice e la punteggiatura inseriscono automaticamente la parola evidenziata"</string>

  <string-array name="prediction_modes">

    <item>"Nessuna"</item>

    <item>"Base"</item>
@@ -75,22 +69,14 @@ 
    <string name="tip_dismiss">"Premi il tasto Indietro ↶ per chiudere la tastiera in qualsiasi punto"</string>

    <string name="tip_access_symbols">"Accedi a numeri e simboli"</string>

    <string name="tip_add_to_dictionary">"Tieni premuto sulla parola all\'estrema sinistra per aggiungerla al dizionario"</string>

    <!-- no translation found for touch_to_continue (7869803257948414531) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for touch_to_finish (7990196086480585789) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_open_keyboard (6821200275486950452) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_view_accents (5433158573693308501) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_open_symbols (7345139325622444880) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_close_symbols (5227724217206927185) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_launch_settings (8402961128983196128) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for tip_to_start_typing (7213843601369174313) -->

    <skip />

    <string name="touch_to_continue">"Tocca questo suggerimento per continuare »"</string>

    <string name="touch_to_finish">"Tocca qui per chiudere questo suggerimento e iniziare a digitare."</string>

    <string name="tip_to_open_keyboard"><b>"La tastiera si apre ogni volta che tocchi un campo di testo"</b></string>

    <string name="tip_to_view_accents"><b>"Tocca e tieni premuto un tasto per visualizzare le lettere con segni diacritici"\n"(ø, ö, ô, ó e così via)"</b></string>

    <string name="tip_to_open_symbols"><b>"Passa a numeri e simboli toccando questo tasto"</b></string>

    <string name="tip_to_close_symbols"><b>"Torna all\'alfabeto toccando di nuovo questo tasto"</b></string>

    <string name="tip_to_launch_settings"><b>"Tocca e tieni premuto questo tasto per modificare le impostazioni della tastiera, come il completamento automatico"</b></string>

    <string name="tip_to_start_typing"><b>"Prova."</b></string>

    <string name="label_go_key">"Vai"</string>

    <string name="label_next_key">"Avanti"</string>

    <string name="label_done_key">"Fine"</string>