Replace the bigram list position with the map and filter

Passing the position will not allow us a reasonable lookup
time. Replace this with a map and bloom filter for very fast
lookup.

Bug: 6313806
Change-Id: I3a61c0001cbc987c1c3c7b8df635d4590a370144