Fixing follow-up to I548d899b

I548d899b introduced a new method to fix a sync miss between
the cursor position and the cached cursor position, but did not
take into account that it should also update the cached text
before and after the cursor in this case and that there was
already a method for doing this.

Change-Id: I31bd741893207c822827304e77791b1159774e1a