Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 66ab9c95 authored by pinky@build01's avatar pinky@build01
Browse files

Automatic translation import

Change-Id: I771cf944f4e34db5c106dca1ec388ecf3de10bde
Ticket: RM-214
parent fb1b2693
Loading
Loading
Loading
Loading
+73 −0

File changed.

Preview size limit exceeded, changes collapsed.

+13 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -30,6 +30,7 @@
  <!-- Spoken description used during obscured (e.g. password) entry to let the user know that auto-correction will be performed when a key is pressed. -->
  <string name="spoken_auto_correct_obscured"><xliff:g id="KEY_NAME" example="Space">%1$s</xliff:g> fai correición-auto</string>
  <!-- Spoken description of a suggestion when nothing is specified and the field is blank. -->
  <string name="spoken_empty_suggestion">Ensin suxerencies</string>
  <!-- Spoken description for unknown keyboard keys. -->
  <string name="spoken_description_unknown">Caráuter desconocíu</string>
  <!-- Spoken description for the "Shift" keyboard key when "Shift" is off. -->
@@ -121,11 +122,17 @@
  <!-- Description of the emoji category icon of Symbols. -->
  <string name="spoken_descrption_emoji_category_symbols">Símbolos</string>
  <!-- Description of the emoji category icon of Flags. -->
  <string name="spoken_descrption_emoji_category_flags">Banderes</string>
  <!-- Description of the emoji category icon of Smiley & People. -->
  <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_smiley_people">Sorrises y xente</string>
  <!-- Description of the emoji category icon of Animals & Nature. -->
  <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_animals_nature">Animales y ñatura</string>
  <!-- Description of the emoji category icon of Food & Drink. -->
  <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_food_drink">Xinta y bébores</string>
  <!-- Description of the emoji category icon of Travel & Places. -->
  <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_travel_places">Viaxes y llugares</string>
  <!-- Description of the emoji category icon of Activity. -->
  <string name="spoken_descrption_emoji_category_eight_activity">Actividaes</string>
  <!-- Description of the emoji category icon of Emoticons. -->
  <string name="spoken_descrption_emoji_category_emoticons">Fustaxes</string>
  <!-- Description of an upper case letter of LOWER_LETTER. -->
@@ -141,11 +148,17 @@
  <!-- Spoken description for unknown emoji code point. -->
  <string name="spoken_emoji_unknown">Emoji desconocíu</string>
  <!-- Spoken description for emoticons ":-!". -->
  <string name="spoken_emoticon_3A_2D_21_20">Cara aburrida</string>
  <!-- Spoken description for emoticons ":-$". -->
  <string name="spoken_emoticon_3A_2D_24_20">Cara avergoñada</string>
  <!-- Spoken description for emoticons "B-)". -->
  <string name="spoken_emoticon_42_2D_29_20">Cara con gafes de sol</string>
  <!-- Spoken description for emoticons ":O". -->
  <string name="spoken_emoticon_3A_4F_20">Cara clisada</string>
  <!-- Spoken description for emoticons ":-*". -->
  <string name="spoken_emoticon_3A_2D_2A_20">Cara besando</string>
  <!-- Spoken description for emoticons ":-[". -->
  <string name="spoken_emoticon_3A_2D_5B_20">Cara ceñuda</string>
  <!-- Spoken descriptions when opening a more keys keyboard that has alternative characters. -->
  <string name="spoken_open_more_keys_keyboard">Caráuteres alternativos disponibles</string>
  <!-- Spoken descriptions when closing a more keys keyboard that has alternative characters. -->
+33 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -34,7 +34,9 @@
  <!-- Settings screen title for preferences [CHAR LIMIT=33]-->
  <string name="settings_screen_preferences">Preferencies</string>
  <!-- Settings screen title for accounts and privacy preferences [CHAR LIMIT=33]-->
  <string name="settings_screen_accounts">Cuentes y privacidá</string>
  <!-- Settings screen title for appearance & layouts preferences [CHAR LIMIT=33] -->
  <string name="settings_screen_appearance">Aspeutu y distribuciones</string>
  <!-- Settings screen title for gesture typing preferences [CHAR_LIMIT=33] -->
  <string name="settings_screen_gesture">Escritura xestual</string>
  <!-- Settings screen title for text correction options [CHAR_LIMIT=33] -->
@@ -44,20 +46,39 @@
  <!-- Settings screen title for keyboard theme settings [CHAR LIMIT=33] -->
  <string name="settings_screen_theme">Tema</string>
  <!--  Option for enabling or disabling the split keyboard layout. [CHAR LIMIT=65]-->
  <string name="enable_split_keyboard">Habilitar tecláu partíu</string>
  <!-- Option title for enabling cloud sync feature [CHAR LIMIT=33]-->
  <string name="cloud_sync_title">Sincronización del tecláu Google</string>
  <!-- Option summary when cloud sync feature is enabled  [CHAR LIMIT=65] -->
  <string name="cloud_sync_summary">Sincronización activada</string>
  <!-- Option summary when cloud sync feature is disabled  [CHAR LIMIT=65] -->
  <string name="cloud_sync_summary_disabled">Sincroniza\'l diccionariu personal pente los preseos</string>
  <!-- Option title for starting the sync cycle now. [CHAR LIMIT=33]-->
  <string name="sync_now_title">Sincronizar agora</string>
  <!-- Option title for letting user delete synced google keyboard data from Google servers.  [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="clear_sync_data_title">Desaniciar datos na ñube</string>
  <!-- Option summary for letting user delete synced google keyboard data from Google servers. [CHAR LIMIT=65] -->
  <string name="clear_sync_data_summary">Desanicia los tos datos sincronizaos en Google</string>
  <!-- Text for confirmation dialog box asking user to confirm deletion of cloud data. [CHAR LIMIT=65] -->
  <string name="clear_sync_data_confirmation">Desaniciaránse tolos tos datos sincroniazaos na ñube. ¿Tas seguru?</string>
  <!-- Option to confirm deleting of user data from cloud [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="clear_sync_data_ok">Desaniciar</string>
  <!-- Option to cancel the deletion of user data from cloud [CHAR LIMIT=20] -->
  <string name="cloud_sync_cancel">Encaboxar</string>
  <!-- Option to agree to terms and conditions for enabling cloud sync feature. -->
  <string name="cloud_sync_opt_in_text">Sincronizaráse y respaldaráse\'l diccionariu personal nos
        sirvidores de Google. Quiciabes se coleicione la información estadística de frecuencia
        de pallabres p\'ameyorar los nuesos productos. La coleición y usu de tola información obedez a la
        <a href="https://www.google.com/policies/privacy">Política de privacidá de Google</a>.
    </string>
  <!-- Text to tell the user to add a Google account to the device to enable the cloud sync feature. [CHAR LIMIT=65]-->
  <string name="add_account_to_enable_sync">
        Amiesta una cuenta de Google p\'habilitar esta carauterística, por favor
    </string>
  <!-- Text to tell the user that sync feature is disabled because they have Google Apps for Business account(s) on their device. [CHAR LIMIT=80]-->
  <string name="cloud_sync_summary_disabled_work_profile">
        La sincronización nun ta disponible pa preseos con cuentes Google Apps for Business
    </string>
  <!-- Option name for including other IMEs in the language switch list [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="include_other_imes_in_language_switch_list">Cambiar a otros métodos d\'introducción</string>
  <!-- Option summary for including other IMEs in the language switch list [CHAR LIMIT=65] -->
@@ -159,16 +180,21 @@
  <!-- Title of the item to change the keyboard theme [CHAR LIMIT=20]-->
  <string name="keyboard_layout">Tema de tecláu</string>
  <!-- Title of the preference item for switching accounts [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="switch_accounts">Conmutar cuentes</string>
  <!-- Summary of the preference item for switching accounts when no accounts
         are selected [CHAR LIMIT=65] -->
  <string name="no_accounts_selected">Nun s\'esbillaron cuentes</string>
  <!-- Summary of the preference item for switching accounts when an account
         is selected [CHAR LIMIT=65] -->
  <string name="account_selected">Anguaño usando <xliff:g id="EMAIL_ADDRESS" example="someone@example.com">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Positive text for selecting an account -->
  <string name="account_select_ok">Aceutar</string>
  <!-- Negative text for selecting an account -->
  <string name="account_select_cancel">Encaboxar</string>
  <!-- Text for signing out of an account -->
  <string name="account_select_sign_out">Zarrar sesión</string>
  <!-- Title of the account picker dialog for selecting an account [CHAR LIMIT=40] -->
  <string name="account_select_title">Esbillar una cuenta pa usar</string>
  <!-- Description for English (UK) keyboard subtype [CHAR LIMIT=25]
         (UK) should be an abbreviation of United Kingdom to fit in the CHAR LIMIT. -->
  <string name="subtype_en_GB">Inglés (UK)</string>
@@ -179,8 +205,10 @@
         (US) should be an abbreviation of United States to fit in the CHAR LIMIT. -->
  <string name="subtype_es_US">Español (US)</string>
  <!-- Description for Hinglish (https://en.wikipedia.org/wiki/Hinglish) keyboard subtype [CHAR LIMIT=25] -->
  <string name="subtype_hi_ZZ">Hinglish</string>
  <!-- Description for Serbian (Latin) keyboard subtype [CHAR LIMIT=25]
         (Latin) can be an abbreviation to fit in the CHAR LIMIT. -->
  <string name="subtype_sr_ZZ">Serbiu (Llatín)</string>
  <!-- Description for English (UK) keyboard subtype with explicit keyboard layout [CHAR LIMIT=25]
         (UK) should be an abbreviation of United Kingdom to fit in the CHAR LIMIT.
         This should be identical to subtype_en_GB aside from the trailing (%s). -->
@@ -195,8 +223,10 @@
  <string name="subtype_with_layout_es_US">Spanish (US) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
  <!-- Description for Hinglish (https://en.wikipedia.org/wiki/Hinglish) keyboard subtype with explicit keyboard layout [CHAR LIMIT=25]
         This should be identical to subtype_hi_ZZ aside from the trailing (%s). -->
  <string name="subtype_with_layout_hi_ZZ">Hinglish (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
  <!-- Description for Serbian (Latin) keyboard subtype with explicit keyboard layout [CHAR LIMIT=25]
         This should be identical to subtype_sr_ZZ aside from the trailing (%s). -->
  <string name="subtype_with_layout_sr_ZZ">Serbiu (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>
  <!-- Description for "LANGUAGE_NAME" (Traditional) keyboard subtype [CHAR LIMIT=25]
         (Traditional) can be an abbreviation to fit in the CHAR LIMIT. -->
  <string name="subtype_generic_traditional"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Nepali">%s</xliff:g> (Traditional)</string>
@@ -314,8 +344,11 @@ mobile devices. [CHAR LIMIT=25] -->
  <!-- Title of the settings for keypress sound volume [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings">Volume soníu al primir tecla</string>
  <!-- Title of the settings for key long press delay [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings">Retrasu de pulsación prollongada</string>
  <!-- Title of the settings for enabling Emoji palette triggered by the Alt key on physical keyboards [CHAR LIMIT=35] -->
  <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key">Fustaxes pa tecláu físicu</string>
  <!-- Description of the settings for enabling Emoji palette triggered by the Alt key on physical keyboards [CHAR LIMIT=64] -->
  <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary">La tecla Alt física amuesa la paleta de fustaxes</string>
  <!-- Title of the button to revert to the default value of the device in the settings dialog [CHAR LIMIT=15] -->
  <string name="button_default">Predetermináu</string>
  <!-- Title of the setup wizard welcome screen. [CHAR LIMT=40] -->