Always record word boundaries

Word boundaries are currently logged, but only if all the
details of a word pass the privacy filter and are logged.

This change records when a word is committed in all cases,
but does not disclose the word contents or any data used in
its construction.

Addresses b/9070768

Change-Id: I573679d0685c088aca65af99e46337a2f429f816