Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 40ab0af4 authored by Sveinn í Felli's avatar Sveinn í Felli Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Icelandic) 

Currently translated at 100.0% (197 of 197 strings)

Translation: /e//Keyboard (q)
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/keyboard_q/is/
parent 9ee55ef4

java/res/values-is/strings.xml

+26 −26
Original line number Diff line number Diff line
@@ -40,7 +40,7 @@ 
    <string name="clear_sync_data_confirmation" msgid="6815059501949766995">"Samstilltum gögnum frá þér verður eytt úr skýinu. Ertu viss?"</string>

    <string name="clear_sync_data_ok" msgid="1809712111627111859">"Eyða"</string>

    <string name="cloud_sync_cancel" msgid="3437544314029636750">"Hætta við"</string>

    <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="5443081647469720267">"Orðabókin þín verður samstillt og afrituð á netþjóna Google. Hugsanlega verður talnagögnum um tíðni orða safnað til að gera vörur okkar betri. Söfnun og notkun allra upplýsinga fellur undir "<a href="https://www.google.com/policies/privacy">"persónuverndarstefnu Google"</a>"."</string>

    <string name="cloud_sync_opt_in_text" msgid="5443081647469720267">Orðabókin þín verður samstillt og afrituð á netþjóna Google. Hugsanlega verður talnagögnum um tíðni orða safnað til að gera vörur okkar betri. Söfnun og notkun allra upplýsinga fellur undir <a href="https://www.google.com/policies/privacy">persónuverndarstefnu Google</a>. </string>

    <string name="add_account_to_enable_sync" msgid="1657487000451860348">"Bættu Google reikningi við tækið til að virkja þennan eiginleika"</string>

    <string name="cloud_sync_summary_disabled_work_profile" msgid="4209488085168720952">"Samstilling er ekki í boði fyrir tæki með Google Apps fyrirtækjareikning"</string>

    <string name="include_other_imes_in_language_switch_list" msgid="2523063290372613355">"Skipta um innsláttaraðferð"</string>
@@ -50,12 +50,12 @@ 
    <string name="key_preview_popup_dismiss_delay" msgid="8614997927810442853">"Hunsunartöf lyklaglugga"</string>

    <string name="key_preview_popup_dismiss_no_delay" msgid="432663218827821108">"Engin töf"</string>

    <string name="key_preview_popup_dismiss_default_delay" msgid="5550664463804963104">"Sjálfgefið"</string>

    <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="3255301845626146979">"<xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g> ms."</string>

    <string name="abbreviation_unit_milliseconds" msgid="3255301845626146979"><xliff:g id="MILLISECONDS">%s</xliff:g> ms.</string>

    <string name="settings_system_default" msgid="677003402757146199">"Sjálfgildi kerfis"</string>

    <string name="use_contacts_dict" msgid="1625971825786907643">"Stinga upp á tengiliðum"</string>

    <string name="use_contacts_dict_summary" msgid="3820744038619192013">"Nota nöfn úr tengiliðum fyrir tillögur og leiðréttingar"</string>

    <string name="use_personalized_dicts" msgid="7400413665774169711">"Persónulegar tillögur"</string>

    <string name="enable_metrics_logging" msgid="5113593293708535701">"Bæta <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="enable_metrics_logging" msgid="5113593293708535701">Bættu <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g></string>

    <string name="use_double_space_period" msgid="7172135098923900609">"Punktur við tvöfalt bil"</string>

    <string name="use_double_space_period_summary" msgid="7812112507596640969">"Ef ýtt er tvisvar á bilslána er settur inn punktur og svo bil"</string>

    <string name="auto_cap" msgid="525628419128036324">"Sjálfvirkir hástafir"</string>
@@ -94,7 +94,7 @@ 
    <string name="keyboard_layout" msgid="1709024226955326813">"Þema lyklaborðs"</string>

    <string name="switch_accounts" msgid="1213242182459397913">"Skipta um reikning"</string>

    <string name="no_accounts_selected" msgid="5770301395973322552">"Engir reikningar valdir"</string>

    <string name="account_selected" msgid="2929764293361296224">"<xliff:g id="EMAIL_ADDRESS">%1$s</xliff:g> í notkun"</string>

    <string name="account_selected" msgid="2929764293361296224"><xliff:g id="EMAIL_ADDRESS" example="someone@example.com">%1$s</xliff:g> í notkun</string>

    <string name="account_select_ok" msgid="2319402914890345072">"Í lagi"</string>

    <string name="account_select_cancel" msgid="8877103220502603643">"Hætta við"</string>

    <string name="account_select_sign_out" msgid="9208156165797411519">"Skrá út"</string>
@@ -102,15 +102,15 @@ 
    <string name="subtype_en_GB" msgid="7923165641611861624">"Enskt (Bretland)"</string>

    <string name="subtype_en_US" msgid="5477258985573018813">"Enskt (Bandaríkin)"</string>

    <string name="subtype_es_US" msgid="3224986579031001684">"Spænskt (US)"</string>

    <string name="subtype_hi_ZZ" msgid="5025145456877877595">"Hinglish"</string>

    <string name="subtype_hi_ZZ" msgid="5025145456877877595">Hindí-enska</string>

    <string name="subtype_sr_ZZ" msgid="440245129648071485">"Serbneskt (latneskt)"</string>

    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="4220344684463778660">"Enskt (Bretland) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>

    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="4599421650961912769">"Enskt (Bandaríkin) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>

    <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="6866331205974243592">"Spænskt (Bandaríkin) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>

    <string name="subtype_with_layout_hi_ZZ" msgid="5439623653083985558">"Hinglish (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>

    <string name="subtype_with_layout_sr_ZZ" msgid="546465971819327060">"Serbneskt (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT">%s</xliff:g>)"</string>

    <string name="subtype_generic_traditional" msgid="5321023815277210849">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (hefðbundið)"</string>

    <string name="subtype_generic_compact" msgid="2858514299576793292">"<xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%s</xliff:g> (lítið)"</string>

    <string name="subtype_with_layout_en_GB" msgid="4220344684463778660">Enskt (Bretland) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>

    <string name="subtype_with_layout_en_US" msgid="4599421650961912769">Enskt (Bandaríkin) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>

    <string name="subtype_with_layout_es_US" msgid="6866331205974243592">Spænskt (Bandaríkin) (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>

    <string name="subtype_with_layout_hi_ZZ" msgid="5439623653083985558">Hindí-enska (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>

    <string name="subtype_with_layout_sr_ZZ" msgid="546465971819327060">Serbneskt (<xliff:g id="KEYBOARD_LAYOUT" example="QWERTY">%s</xliff:g>)</string>

    <string name="subtype_generic_traditional" msgid="5321023815277210849"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Nepali">%s</xliff:g> (hefðbundið)</string>

    <string name="subtype_generic_compact" msgid="2858514299576793292"><xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="Hindi">%s</xliff:g> (lítið)</string>

    <string name="subtype_no_language" msgid="3126489367892967889">"Ekkert tungumál (stafróf)"</string>

    <string name="subtype_no_language_qwerty" msgid="4388578258275303241">"Stafróf (QWERTY)"</string>

    <string name="subtype_no_language_qwertz" msgid="1483779599796051141">"Stafróf (QWERTZ)"</string>
@@ -130,27 +130,27 @@ 
    <string name="custom_input_style_note_message" msgid="7172574301336711360">"Gera þarf sérsniðnu innsláttaraðferðina virka áður en þú tekur hana í notkun. Viltu virkja hana núna?"</string>

    <string name="enable" msgid="3465950915897490353">"Kveikja"</string>

    <string name="not_now" msgid="6385104011963838405">"Ekki núna"</string>

    <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="691995042134481799">"Sama innsláttaraðferð er þegar fyrir hendi: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="custom_input_style_already_exists" msgid="691995042134481799">Sama innsláttaraðferð er þegar fyrir hendi: <xliff:g id="INPUT_STYLE_NAME" example="English (Dvorak)">%s</xliff:g></string>

    <string name="prefs_keypress_vibration_duration_settings" msgid="1191846765985854173">"Lengd lyklatitrings"</string>

    <string name="prefs_keypress_sound_volume_settings" msgid="871310008809673416">"Styrkur lyklahljóða"</string>

    <string name="prefs_key_longpress_timeout_settings" msgid="5901254294943018798">"Töf áður en lykli er haldið inni"</string>

    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key" msgid="2935264131313540056">"Emoji fyrir vélbúnaðarlyklaborð"</string>

    <string name="prefs_enable_emoji_alt_physical_key_summary" msgid="1002326516601127090">"Alt-lykillinn á lyklaborðinu birtir töflu yfir emoji-tákn"</string>

    <string name="button_default" msgid="4824983794085575316">"Sjálfgefið"</string>

    <string name="setup_welcome_title" msgid="6678758294706106216">"Velkomin(n) í <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="setup_welcome_title" msgid="6678758294706106216">Velkomin í <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g></string>

    <string name="setup_welcome_additional_description" msgid="5109278388931620095">"með bendingainnslætti"</string>

    <string name="setup_start_action" msgid="4261815646635054773">"Hefjast handa"</string>

    <string name="setup_next_action" msgid="7388109452671117767">"Næsta skref"</string>

    <string name="setup_steps_title" msgid="750835620571733090">"Uppsetning <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="setup_step1_title" msgid="7160930459489282227">"Virkjaðu <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="setup_step1_instruction" msgid="7576103876848322594">"Hakaðu við „<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>“ í stillingum tungumáls og innsláttar. Þetta veitir því heimild til að keyra í tækinu."</string>

    <string name="setup_step1_finished_instruction" msgid="9170737556500224736">"<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> er þegar virkt í stillingum tungumáls og innsláttar og lokið hefur verið við þetta skref. Vindum okkur í næsta!"</string>

    <string name="setup_steps_title" msgid="750835620571733090">Uppsetning <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g></string>

    <string name="setup_step1_title" msgid="7160930459489282227">Virkjaðu <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">&gt;%s</xliff:g></string>

    <string name="setup_step1_instruction" msgid="7576103876848322594">Merktu við „<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>“ í stillingum tungumáls og innsláttar. Þetta veitir því heimild til að keyra í tækinu.</string>

    <string name="setup_step1_finished_instruction" msgid="9170737556500224736"><xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> er þegar virkt í stillingum tungumáls og innsláttar og lokið hefur verið við þetta skref. Vindum okkur í næsta!</string>

    <string name="setup_step1_action" msgid="6741430464134100280">"Virkja í stillingum"</string>

    <string name="setup_step2_title" msgid="6087917340371885886">"Skiptu yfir í <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="setup_step2_instruction" msgid="1656822854161841686">"Næst skaltu velja „<xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>“ sem virka innsláttaraðferð fyrir texta."</string>

    <string name="setup_step2_title" msgid="6087917340371885886">Skiptu yfir í <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g></string>

    <string name="setup_step2_instruction" msgid="1656822854161841686">Næst skaltu velja „<xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g>“ sem virka innsláttaraðferð fyrir texta.</string>

    <string name="setup_step2_action" msgid="7850810726169586795">"Skipta um innsláttaraðferð"</string>

    <string name="setup_step3_title" msgid="8037349177063816231">"Til hamingju, allt er klárt!"</string>

    <string name="setup_step3_instruction" msgid="6738330437227290519">"Nú geturðu notað <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g> til að skrifa í öllum uppáhaldsforritunum þínum."</string>

    <string name="setup_step3_instruction" msgid="6738330437227290519">Nú geturðu notað <xliff:g id="APPLICATION_NAME" example="Android Keyboard">%s</xliff:g> til að skrifa í öllum uppáhaldsforritunum þínum.</string>

    <string name="setup_step3_action" msgid="1049832326490515701">"Stilla önnur tungumál"</string>

    <string name="setup_finish_action" msgid="4208185697271120108">"Lokið"</string>

    <string name="show_setup_wizard_icon" msgid="2985876024078390815">"Sýna forritstákn"</string>
@@ -180,13 +180,13 @@ 
    <string name="install_dict" msgid="8963966683066463555">"Setja upp"</string>

    <string name="cancel_download_dict" msgid="8877923127773611502">"Hætta við"</string>

    <string name="delete_dict" msgid="293286833341025636">"Eyða"</string>

    <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="2055970799464394373">"Orðabók er í boði fyrir tungumálið sem valið er í fartækinu.&lt;br/&gt; Við mælum með því að þú &lt;b&gt;sækir&lt;/b&gt; <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g> orðabók til að auðvelda þér innslátt.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Niðurhalið gæti tekið nokkrar mínútur yfir 3G-kerfi. Kostnaður kann að hljótast af niðurhalinu ef þú ert ekki með &lt;b&gt;ótakmarkaða gagnaáskrift&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; Ef þú ert ekki viss um hvernig gagnaáskrift þú ert með er mælt með að þú tengist Wi-Fi til að hefja niðurhalið sjálfkrafa.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Ábending: Þú getur sótt og fjarlægt orðabækur undir &lt;b&gt;Tungumál og innsláttur&lt;/b&gt; í valmyndinni &lt;b&gt;Stillingar&lt;/b&gt; í fartækinu."</string>

    <string name="download_over_metered" msgid="4261625913263960556">"Sækja núna (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES">%1$.1f</xliff:g> MB)"</string>

    <string name="should_download_over_metered_prompt" msgid="2055970799464394373">Orðasafn er í boði fyrir tungumálið sem valið er í tækinu.&lt;br/&gt; Við mælum með því að þú &lt;b&gt;sækir&lt;/b&gt; <xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="English">%1$s</xliff:g> orðasafn til að auðvelda þér innslátt.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Niðurhalið gæti tekið nokkrar mínútur yfir 3G-kerfi. Kostnaður kann að hljótast af niðurhalinu ef þú ert ekki með &lt;b&gt;ótakmarkaða gagnaáskrift&lt;/b&gt;.&lt;br/&gt; Ef þú ert ekki viss um hvernig gagnaáskrift þú ert með er mælt með að þú tengist Wi-Fi til að hefja niðurhalið sjálfkrafa.&lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Ábending: Þú getur sótt og fjarlægt orðabækur undir &lt;b&gt;Tungumál og innsláttur&lt;/b&gt; í valmyndinni &lt;b&gt;Stillingar&lt;/b&gt; í tækinu.</string>

    <string name="download_over_metered" msgid="4261625913263960556">Sækja núna (<xliff:g id="SIZE_IN_MEGABYTES" example="0.7">%1$.1f</xliff:g> MB)</string>

    <string name="do_not_download_over_metered" msgid="3581560726170361477">"Sækja í gegnum Wi-Fi"</string>

    <string name="dict_available_notification_title" msgid="4601321236641174590">"Orðabók er í boði fyrir <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="dict_available_notification_title" msgid="4601321236641174590">Orðasafn er í boði fyrir <xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="English">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="dict_available_notification_description" msgid="5360056805680595057">"Ýttu til að skoða og sækja"</string>

    <string name="toast_downloading_suggestions" msgid="8611681981781082223">"Sækir tillögur fyrir: <xliff:g id="LANGUAGE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="version_text" msgid="3213200439763585436">"Útgáfa <xliff:g id="VERSION_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="toast_downloading_suggestions" msgid="8611681981781082223">Sækir: tillögur fyrir <xliff:g id="LANGUAGE_NAME" example="English">%1$s</xliff:g> verða brátt tilbúnar.</string>

    <string name="version_text" msgid="3213200439763585436">Útgáfa <xliff:g id="VERSION_NUMBER" example="1.0.1864.643521">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="user_dict_settings_add_menu_title" msgid="2094235623352820667">Bæta við</string>

    <string name="user_dict_settings_add_dialog_title" msgid="2721075588858235712">Bæta við orðabók</string>

    <string name="user_dict_settings_add_screen_title" msgid="3777988967870363317">Setning</string>