Fix issue space key preview remains on screen and would not dismiss

The space key preview should be displayed one of the following case.
- Popup preview is enabled
- Language switcher is in action, whether popup preview is enabled or
  not.

For phone number keyboard, popup preview is never displayed even if
popup preview is enabled.

Bug: 3006612
Bug: 3021091
Change-Id: I5385c776d0e8e3981fc8d8851db9140d92599ce5