LatinIME: Add setting for theme to follow system setting

* Add a setting to follow the system design (light/dark)
* Make it default for >= Q
* Rework the handling to differentiate between selected theme
  (by id) and actual theme we use

Change-Id: I380e3540b2437102685aa632c5b0a2f2dff11e1b