Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 1cffaee3 authored by Marco Brohet's avatar Marco Brohet
Browse files

LatinIME: Dutch translations 

Change-Id: Ia87d83650da7a627d14f80e12d8bc91cf4721795
parent 13c1e908

java/res/values-nl/strings.xml

+31 −36
Original line number Original line Diff line number Diff line 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- 

<!-- Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project

/*

     Copyright (C) 2012 The CyanogenMod Project

**



** Copyright 2008, The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

**

     you may not use this file except in compliance with the License.

** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");

     You may obtain a copy of the License at

** you may not use this file except in compliance with the License.



** You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

**

**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

**

** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

** See the License for the specific language governing permissions and

** limitations under the License.

*/

 -->





     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software

     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,

     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

     See the License for the specific language governing permissions and

     limitations under the License.

 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"

    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Android-toetsenbord"</string>

    <string name="english_ime_name" msgid="7252517407088836577">"Android-toetsenbord"</string>

    <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Instellingen voor Android-toetsenbord"</string>

    <string name="english_ime_settings" msgid="6661589557206947774">"Instellingen voor Android-toetsenbord"</string>

    <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Invoeropties"</string>

    <string name="english_ime_input_options" msgid="3909945612939668554">"Invoeropties"</string>

    <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Trillen bij toetsaanslag"</string>

    <string name="vibrate_on_keypress" msgid="5258079494276955460">"Trillen bij toetsaanslag"</string>



    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Geluid bij toetsaanslag"</string>

    <string name="sound_on_keypress" msgid="6093592297198243644">"Geluid bij toetsaanslag"</string>

    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Pop-up bij toetsaanslag"</string>

    <string name="popup_on_keypress" msgid="123894815723512944">"Pop-up bij toetsaanslag"</string>

    <string name="hit_correction" msgid="4855351009261318389">"Typefouten corrigeren"</string>

    <string name="hit_correction" msgid="4855351009261318389">"Typfouten corrigeren"</string>

    <string name="hit_correction_summary" msgid="8761701873008070796">"Foutcorrectie tijdens invoer inschakelen"</string>

    <string name="hit_correction_summary" msgid="8761701873008070796">"Foutcorrectie tijdens invoer inschakelen"</string>

    <string name="hit_correction_land" msgid="2567691684825205448">"Invoerfouten in liggende weergave"</string>

    <string name="hit_correction_land" msgid="2567691684825205448">"Invoerfouten in landschapsmodus"</string>

    <string name="hit_correction_land_summary" msgid="4076803842198368328">"Foutcorrectie tijdens invoer inschakelen"</string>

    <string name="hit_correction_land_summary" msgid="4076803842198368328">"Foutcorrectie tijdens invoer inschakelen"</string>

    <string name="auto_correction" msgid="7911639788808958255">"Woordsuggesties"</string>

    <string name="auto_correction" msgid="7911639788808958255">"Woordsuggesties"</string>

    <string name="auto_correction_summary" msgid="6881047311475758267">"Het vorige woord automatisch corrigeren"</string>

    <string name="auto_correction_summary" msgid="6881047311475758267">"Het vorige woord automatisch corrigeren"</string>
@@ -38,18 +33,17 @@ 
    <string name="prediction_summary" msgid="459788228830873110">"Automatisch voltooien tijdens typen inschakelen"</string>

    <string name="prediction_summary" msgid="459788228830873110">"Automatisch voltooien tijdens typen inschakelen"</string>

    <string name="auto_complete_dialog_title" msgid="2172048590607201920">"Automatisch voltooien"</string>

    <string name="auto_complete_dialog_title" msgid="2172048590607201920">"Automatisch voltooien"</string>

    <string name="prediction_landscape" msgid="4874601565593216183">"Tekstveld vergroten"</string>

    <string name="prediction_landscape" msgid="4874601565593216183">"Tekstveld vergroten"</string>

    <string name="prediction_landscape_summary" msgid="6736551095997839472">"Woordsuggesties verbergen in liggende weergave"</string>

    <string name="prediction_landscape_summary" msgid="6736551095997839472">"Woordsuggesties verbergen in landschapsmodus"</string>

    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Auto-hoofdlettergebruik"</string>

    <string name="auto_cap" msgid="1719746674854628252">"Auto-hoofdlettergebruik"</string>

    <string name="auto_cap_summary" msgid="3260681697600786825">"Hoofdletter gebruiken aan het begin van een zin"</string>

    <string name="auto_cap_summary" msgid="3260681697600786825">"Hoofdletter gebruiken aan het begin van een zin"</string>

    <string name="auto_punctuate" msgid="7276672334264521751">"Automatische interpunctie"</string>

    <string name="auto_punctuate" msgid="7276672334264521751">"Automatische interpunctie"</string>

    <string name="auto_punctuate_summary" msgid="6589441565817502132"></string>

    <string name="quick_fixes" msgid="5353213327680897927">"Snelle oplossingen"</string>

    <string name="quick_fixes" msgid="5353213327680897927">"Snelle oplossingen"</string>

    <string name="quick_fixes_summary" msgid="3405028402510332373">"Hiermee worden veelvoorkomende typefouten gecorrigeerd"</string>

    <string name="quick_fixes_summary" msgid="3405028402510332373">"Hiermee worden veelvoorkomende typefouten gecorrigeerd"</string>

    <string name="show_suggestions" msgid="507074425254289133">"Suggesties weergeven"</string>

    <string name="show_suggestions" msgid="507074425254289133">"Suggesties tonen"</string>

    <string name="show_suggestions_summary" msgid="1989672863935759654">"Voorgestelde woorden weergeven tijdens typen"</string>

    <string name="show_suggestions_summary" msgid="1989672863935759654">"Voorgestelde woorden tonen tijdens typen"</string>

    <string name="auto_complete" msgid="1103196318775486023">"Auto-aanvullen"</string>

    <string name="auto_complete" msgid="1103196318775486023">"Auto-aanvullen"</string>

    <string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"Gemarkeerd woord automatisch invoegen met spatiebalk en interpunctie"</string>

    <string name="auto_complete_summary" msgid="6113149638718274624">"Gemarkeerd woord automatisch invoegen met spatiebalk en interpunctie"</string>

    <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Instellingscode weergeven"</string>

    <string name="prefs_settings_key" msgid="4623341240804046498">"Instellingscode tonen"</string>

    <string name="settings_key_mode_auto_name" msgid="2993460277873684680">"Automatisch"</string>

    <string name="settings_key_mode_auto_name" msgid="2993460277873684680">"Automatisch"</string>

    <string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Altijd tonen"</string>

    <string name="settings_key_mode_always_show_name" msgid="3047567041784760575">"Altijd tonen"</string>

    <string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Altijd verbergen"</string>

    <string name="settings_key_mode_always_hide_name" msgid="7833948046716923994">"Altijd verbergen"</string>
@@ -61,8 +55,8 @@ 
    <item msgid="4894328801530136615">"Geavanceerd"</item>

    <item msgid="4894328801530136615">"Geavanceerd"</item>

  </string-array>

  </string-array>

    <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>: opgeslagen"</string>

    <string name="added_word" msgid="8993883354622484372">"<xliff:g id="WORD">%s</xliff:g>: opgeslagen"</string>

    <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"Houd een toets ingedrukt om diakritische tekens weer te geven (ø, ö, enzovoort)"</string>

    <string name="tip_long_press" msgid="6101270866284343344">"Houd een toets ingedrukt om diakritische tekens te tonen (ø, ö, enzovoort)"</string>

    <string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"Druk op elk gewenst moment op de toets Terug ↶ om het toetsenbord te sluiten"</string>

    <string name="tip_dismiss" msgid="7585579046862204381">"Druk op elk gewenst moment op de terugknop om het toetsenbord te sluiten"</string>

    <string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"Toegang tot cijfers en symbolen"</string>

    <string name="tip_access_symbols" msgid="6344098517525531652">"Toegang tot cijfers en symbolen"</string>

    <string name="tip_add_to_dictionary" msgid="1487293888469227817">"Blijf drukken op het meest linkse woord om het toe te voegen aan het woordenboek"</string>

    <string name="tip_add_to_dictionary" msgid="1487293888469227817">"Blijf drukken op het meest linkse woord om het toe te voegen aan het woordenboek"</string>

    <string name="touch_to_continue" msgid="7869803257948414531">"Raak deze tip aan om door te gaan »"</string>

    <string name="touch_to_continue" msgid="7869803257948414531">"Raak deze tip aan om door te gaan »"</string>
@@ -76,14 +70,14 @@ 
    <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Start"</string>

    <string name="label_go_key" msgid="1635148082137219148">"Start"</string>

    <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Volgende"</string>

    <string name="label_next_key" msgid="362972844525672568">"Volgende"</string>

    <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Gereed"</string>

    <string name="label_done_key" msgid="2441578748772529288">"Gereed"</string>

    <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Sturen"</string>

    <string name="label_send_key" msgid="2815056534433717444">"Zenden"</string>

    <string name="label_symbol_key" msgid="6175820506864489453">"?123"</string>

    <string name="label_symbol_key" msgid="6175820506864489453">"?123"</string>

    <string name="label_phone_key" msgid="4275497665515080551">"123"</string>

    <string name="label_phone_key" msgid="4275497665515080551">"123"</string>

    <string name="label_alpha_key" msgid="8864943487292437456">"ABC"</string>

    <string name="label_alpha_key" msgid="8864943487292437456">"ABC"</string>

    <string name="label_alt_key" msgid="2846315350346694811">"Alt"</string>

    <string name="label_alt_key" msgid="2846315350346694811">"Alt"</string>

    <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Spraakinvoer"</string>

    <string name="voice_warning_title" msgid="4419354150908395008">"Spraakinvoer"</string>

    <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Spraakinvoer wordt momenteel niet ondersteund in uw taal, maar is wel beschikbaar in het Engels."</string>

    <string name="voice_warning_locale_not_supported" msgid="637923019716442333">"Spraakinvoer wordt momenteel niet ondersteund in uw taal, maar is wel beschikbaar in het Engels."</string>

    <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="4611518823070986445">"Spraakinvoer is een experimentele functie met de spraakherkenning van het Google-netwerk."</string>

    <string name="voice_warning_may_not_understand" msgid="4611518823070986445">"Spraakinvoer maakt gebruik van de spraakherkenning van Google. Het "<a href="http://m.google.com/privacy">"Privacybeleid van Google Mobile"</a>" is van toepassing."</string>

    <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="5652369578498701761">"Als u spraakinvoer wilt uitschakelen, gaat u naar de toetsenbordinstellingen."</string>

    <string name="voice_warning_how_to_turn_off" msgid="5652369578498701761">"Als u spraakinvoer wilt uitschakelen, gaat u naar de toetsenbordinstellingen."</string>

    <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="6892342981545727994">"Als u spraakinvoer gebruikt, drukt u op de microfoonknop of schuift u uw vinger over het schermtoetsenbord."</string>

    <string name="voice_hint_dialog_message" msgid="6892342981545727994">"Als u spraakinvoer gebruikt, drukt u op de microfoonknop of schuift u uw vinger over het schermtoetsenbord."</string>

    <string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"Nu spreken"</string>

    <string name="voice_listening" msgid="467518160751321844">"Nu spreken"</string>
@@ -92,7 +86,7 @@ 
    <string name="voice_error" msgid="5140896300312186162">"Fout. Probeer het opnieuw."</string>

    <string name="voice_error" msgid="5140896300312186162">"Fout. Probeer het opnieuw."</string>

    <string name="voice_network_error" msgid="6649556447401862563">"Kan geen verbinding maken"</string>

    <string name="voice_network_error" msgid="6649556447401862563">"Kan geen verbinding maken"</string>

    <string name="voice_too_much_speech" msgid="5746973620134227376">"Fout, te lange spraakinvoer."</string>

    <string name="voice_too_much_speech" msgid="5746973620134227376">"Fout, te lange spraakinvoer."</string>

    <string name="voice_audio_error" msgid="5072707727016414454">"Audioprobleem"</string>

    <string name="voice_audio_error" msgid="5072707727016414454">"Geluidsprobleem"</string>

    <string name="voice_server_error" msgid="7807129913977261644">"Serverfout"</string>

    <string name="voice_server_error" msgid="7807129913977261644">"Serverfout"</string>

    <string name="voice_speech_timeout" msgid="8461817525075498795">"Geen spraak te horen"</string>

    <string name="voice_speech_timeout" msgid="8461817525075498795">"Geen spraak te horen"</string>

    <string name="voice_no_match" msgid="4285117547030179174">"Geen resultaten gevonden"</string>

    <string name="voice_no_match" msgid="4285117547030179174">"Geen resultaten gevonden"</string>
@@ -115,22 +109,23 @@ 
    <string name="auto_submit" msgid="9151008027068358518">"Automatisch verzenden na spraak"</string>

    <string name="auto_submit" msgid="9151008027068358518">"Automatisch verzenden na spraak"</string>

    <string name="auto_submit_summary" msgid="4961875269610384226">"Drukt automatisch op Enter tijdens het zoeken of wanneer u naar het volgende veld wilt gaan."</string>

    <string name="auto_submit_summary" msgid="4961875269610384226">"Drukt automatisch op Enter tijdens het zoeken of wanneer u naar het volgende veld wilt gaan."</string>

    <string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"Het toetsenbord openen"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Raak een tekstveld aan."</string>

    <string name="open_the_keyboard" msgid="2215920976029260466"><font size="17"><b>"Het toetsenbord openen"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Raak een tekstveld aan."</string>

    <string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"Het toetsenbord sluiten"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Druk op de terugtoets."</string>

    <string name="close_the_keyboard" msgid="6251022259044940103"><font size="17"><b>"Het toetsenbord sluiten"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Druk op de terugknop."</string>

    <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Een toets blijven aanraken voor opties"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Toegang tot interpunctie en diakritische tekens."</string>

    <string name="touch_and_hold" msgid="6154166367273010534"><font size="17"><b>"Een toets blijven aanraken voor opties"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Toegang tot interpunctie en diakritische tekens."</string>

    <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Toetsenbordinstellingen"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Blijf de toets \'"<b>"?123"</b>"\' aanraken."</string>

    <string name="keyboard_settings" msgid="4585753477617374032"><font size="17"><b>"Toetsenbordinstellingen"\n</b></font><font size="3">\n</font>"Blijf de toets \'"<b>"?123"</b>"\' aanraken."</string>

    <string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Invoermethode selecteren"</string>

    <string name="selectInputMethod" msgid="315076553378705821">"Invoermethode selecteren"</string>

    <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Invoertalen"</string>

    <string name="language_selection_title" msgid="1651299598555326750">"Invoertalen"</string>

    <string name="language_selection_summary" msgid="187110938289512256">"Schuif uw vinger over de spatiebalk om de taal te wijzigen"</string>

    <string name="language_selection_summary" msgid="187110938289512256">"Schuif uw vinger over de spatiebalk om de taal te wijzigen"</string>

    <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← Raak nogmaals aan om op te slaan"</string>

    <string name="hint_add_to_dictionary" msgid="9006292060636342317">"← Tik nogmaals om op te slaan"</string>

    <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Woordenboek beschikbaar"</string>

    <string name="has_dictionary" msgid="6071847973466625007">"Woordenboek beschikbaar"</string>

    <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Gebruikersfeedback inschakelen."</string>

    <string name="prefs_enable_log" msgid="6620424505072963557">"Gebruikersfeedback inschakelen"</string>

    <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Help deze invoermethode te verbeteren door automatisch gebruiksstatistieken en crashmeldingen naar Google te verzenden."</string>

    <string name="prefs_description_log" msgid="5827825607258246003">"Help deze invoermethode te verbeteren door automatisch gebruiksstatistieken en crashmeldingen naar Google te verzenden."</string>

    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Raak aan om woorden te corrigeren"</string>

    <string name="prefs_enable_recorrection" msgid="4588408906649533582">"Tik om woorden te corrigeren"</string>

    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Raak ingevoerde woorden aan om ze te corrigeren"</string>

    <string name="prefs_enable_recorrection_summary" msgid="1056068922330206170">"Raak ingevoerde woorden aan om ze te corrigeren"</string>

    <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Toetsenbordthema"</string>

    <string name="keyboard_layout" msgid="437433231038683666">"Toetsenbordthema"</string>

    <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"toetsenbord"</string>

    <string name="subtype_mode_keyboard" msgid="2242090416595003881">"toetsenbord"</string>

    <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"spraak"</string>

    <string name="subtype_mode_voice" msgid="4394113125441627771">"spraak"</string>





    <!-- CYANOGENMOD EDITS -->

    <string name="long_press_delay">Lang indrukken-vertraging</string>

    <string name="long_press_delay">Lang indrukken-vertraging</string>

    <string name="long_press_delay_summary">%d milliseconden</string>

    <string name="long_press_delay_summary">%d milliseconden</string>

    <string name="obey_haptic_feedback">Standaardinstelling voor trillen volgen</string>

    <string name="obey_haptic_feedback">Standaardinstelling voor trillen volgen</string>