Move LatinIME and its lib to /product

This app is frequently overriden by proprietary apps
on shipping devices, so move it to /product along with
its jni library.

Bug: 122353713
Test: launch keyboard on aosp_arm64 emulator
Change-Id: Ied8c1e6133b67e28da76b0e48254e2e2e0ed15bf