Don't rely on spell checker proximity in tests

This fixes the input logic tests that were broken and suppresses
their dependency upon the spell checker proximity. Instead, it
gets the Keyboard instance from Latin IME and uses the actual
coordinates, which results in a test run closer to what actually
happens during typing.

Change-Id: I3a81d249ee7fb3ac6ae6940aa2e8b2421e829e5c