[Rlog81a] Determine correction type of words

Heuristic to determine whether a word was a typo correction or a complete
replacement by examining a correction to see if it falls within the list of
suggested words of the original.

Change-Id: Ieec4861a811e96aef0d14622e662b589ef8b4772