Add a test for auto-correction.

Fix two related subtle bugs:
- Stop singling out fat-finger-only corrections for rejection
  when touch coordinates are not available.
- Remove a racy check that would happen only in debug mode

Change-Id: Ic904f9b27c091ca6b369052c4e65a630bff81257