Remove Permission Dashboard

Remove all usage-related code and strings from the PermissionController

Fixes: 144366057
Test: Navigate to permissioncontroller after enabling permissions hub
via ADB, verify no permission hub shows, and permissios still work as
expected

Change-Id: I528add0bab122c06159af7997dd42fd4092382a6