Improve links in AppPermissionFragment.

Show the links when Permissions Hub is disabled.

Disable a link if it would take us back to the caller.

Fixes: 131923747
Test: Open screen from four callers and see correct links with
Permissions Hub enabled and disabled.
Change-Id: I421ccce14e5880b308a5ad079645fd2ca0b2631b