Move permission backup into permission controller

This mimics the behavior of the previous system-server based
implementation. No improvements yet.

Bug: 120907838
Test: Triggered a backup and checked the result via the debugger.
Change-Id: Ib2c4166b18dd489433b7549178c95b107656a92d