Stop duplicate announcement of permissions

Also switching clearing of a11y focus to use public, rather than
hidden, API.

Bug: 37480531
Test: Manually verified that title is read once now.
Change-Id: Ie89a22a8109bee879a8c4a8cac531032bc52d8bc