Clean up and rename PermissionUsagePreference.

Clean up PermissionUsagePreference by adding some utility methods.

I also renamed it since it hasn't had a usage object in a while.

Test: Open various Fragments and see everything as expected.
Change-Id: Ic1b3effd7cfda6f5afa9eb82758d87f3202530bd