Extract BaseSearchIndexablesProvider.

This way it can be used by both permissions and roles. Password
storage is changed to use shared preferences instead of file.

Bug: 124452117
Bug: 128008577
Test: build
Change-Id: Idc94ef85dad890f44adf7d2550244b5bee8192c7