Move role holder qualification check into Role.

Previously the checks about ApplicationInfo was done in
RoleControllerServiceImpl, so move it into Role to make sure we do all
the necessary checks every time.

Bug: 110557011
Test: build
Change-Id: I7d106c2f4f209b23e5b5d95697d975cc75ee10ee