Make notifications local-only

Notifications from Bluetooth shouldn't be seen on external devices like
watches - they don't make sense to accept on those devices.

Test: while connected to watch, connect phone to carkit
Bug: 34612389
Change-Id: Ie1e3044db0677832bbfba52dfc5932d309dec100