Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit bff3e8f1 authored by thunderger's avatar thunderger Committed by Steve Kondik
Browse files

bluetooth: updated german translations 

Change-Id: Id3c489f55fc768028d45014b0ddff9a0b34a8465
parent 7d85745b

res/values-de/strings.xml

+22 −22
Original line number Diff line number Diff line
@@ -17,7 +17,7 @@ 
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"

    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"Auf Download-Manager zugreifen"</string>

    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"Ermöglicht der App, auf den Bluetooth-Weiterleitungs-Manager zuzugreifen und diesen für die Übertragung von Dateien zu verwenden."</string>

    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"Ermöglicht der App, auf den Bluetooth-Download-Manager zuzugreifen und diesen für die Übertragung von Dateien zu verwenden."</string>

    <string name="permlab_bluetoothWhitelist" msgid="7091552898592306386">"Bluetooth-Gerät für Zugriff zur Whitelist hinzufügen"</string>

    <string name="permdesc_bluetoothWhitelist" msgid="5494513855192170109">"Ermöglicht der App, ein Bluetooth-Gerät vorübergehend zur Whitelist hinzuzufügen, sodass es ohne Bestätigung des Nutzers Dateien an dieses Gerät senden kann"</string>

    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7316032998801933554">"Bluetooth-Broadcasts zur Übertragung empfangen"</string>
@@ -42,8 +42,8 @@ 
    <string name="incoming_file_confirm_Notification_caption" msgid="6671081128475981157">"Möchten Sie diese Datei empfangen?"</string>

    <string name="incoming_file_toast_msg" msgid="1733710749992901811">"Ein anderes Gerät versucht, eine Datei zu übertragen. Bestätigen Sie, dass Sie diese Datei empfangen möchten."</string>

    <string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"Bluetooth-Freigabe: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> wird empfangen"</string>

    <string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"Bluetooth-Freigabe: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> wurde empfangen"</string>

    <string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"Bluetooth-Freigabe: Datei <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> wurde nicht empfangen."</string>

    <string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"Bluetooth-Freigabe: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> empfangen"</string>

    <string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"Bluetooth-Freigabe: Datei <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> nicht empfangen."</string>

    <string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"Bluetooth-Freigabe: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> wird gesendet"</string>

    <string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"Bluetooth-Freigabe: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> gesendet"</string>

    <string name="notification_sent_complete" msgid="302943281067557969">"Zu 100 % abgeschlossen"</string>
@@ -53,7 +53,7 @@ 
    <string name="download_line2" msgid="5876973543019417712">"Datei: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="download_line3" msgid="4384821622908676061">"Dateigröße: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="download_line4" msgid="8535996869722666525"></string>

    <string name="download_line5" msgid="3069560415845295386">"Datei wird heruntergeladen..."</string>

    <string name="download_line5" msgid="3069560415845295386">"Datei wird heruntergeladen\u2026"</string>

    <string name="download_cancel" msgid="9177305996747500768">"Abbrechen"</string>

    <string name="download_ok" msgid="5000360731674466039">"Ausblenden"</string>

    <string name="download_fail_line1" msgid="3846450148862894552">"Datei nicht empfangen"</string>
@@ -64,10 +64,10 @@ 
    <string name="download_succ_ok" msgid="7053688246357050216">"Öffnen"</string>

    <string name="upload_line1" msgid="2055952074059709052">"An: \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>

    <string name="upload_line3" msgid="4920689672457037437">"Dateityp: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"Datei wird gesendet..."</string>

    <string name="upload_succ_line5" msgid="5687317197463383601">"Die Datei wurde gesendet."</string>

    <string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"Datei wird gesendet\u2026"</string>

    <string name="upload_succ_line5" msgid="5687317197463383601">"Datei gesendet."</string>

    <string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"OK"</string>

    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"Die Datei wurde nicht an \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" gesendet."</string>

    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"Datei nicht an \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" gesendet."</string>

    <string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"Datei: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"Wiederholen"</string>

    <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"Schließen"</string>
@@ -76,38 +76,38 @@ 
    <string name="unknown_file_desc" msgid="480434281415453287">"Dieser Dateityp kann von keiner App verarbeitet werden. "\n</string>

    <string name="not_exist_file" msgid="3489434189599716133">"Keine Datei"</string>

    <string name="not_exist_file_desc" msgid="4059531573790529229">"Die Datei ist nicht vorhanden. "\n</string>

    <string name="enabling_progress_title" msgid="436157952334723406">"Bitte warten..."</string>

    <string name="enabling_progress_content" msgid="4601542238119927904">"Bluetooth wird aktiviert..."</string>

    <string name="enabling_progress_title" msgid="436157952334723406">"Bitte warten\u2026"</string>

    <string name="enabling_progress_content" msgid="4601542238119927904">"Bluetooth wird aktiviert\u2026"</string>

    <string name="bt_toast_1" msgid="972182708034353383">"Die Datei wird empfangen. Überprüfen Sie den Fortschritt in der Benachrichtigungskonsole."</string>

    <string name="bt_toast_2" msgid="8602553334099066582">"Die Datei kann nicht empfangen werden."</string>

    <string name="bt_toast_3" msgid="6707884165086862518">"Der Empfang der Datei von \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" wurde angehalten."</string>

    <string name="bt_toast_3" msgid="6707884165086862518">"Empfang der Datei von \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" abgebrochen."</string>

    <string name="bt_toast_4" msgid="4678812947604395649">"Die Datei wird an \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" gesendet."</string>

    <string name="bt_toast_5" msgid="2846870992823019494">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> Dateien werden an \"<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>\" gesendet."</string>

    <string name="bt_toast_6" msgid="1855266596936622458">"Die Übertragung der Datei an \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" wurde abgebrochen"</string>

    <string name="bt_sm_2_1" product="nosdcard" msgid="352165168004521000">"Der USB-Speicher verfügt nicht über genügend Speicherplatz, um die Datei von \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" zu speichern."</string>

    <string name="bt_sm_2_1" product="default" msgid="1989018443456803630">"Die SD-Karte verfügt über zu wenig Speicherplatz für die Datei von \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\"."</string>

    <string name="bt_toast_6" msgid="1855266596936622458">"Übertragung der Datei an \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" abgebrochen."</string>

    <string name="bt_sm_2_1" product="nosdcard" msgid="352165168004521000">"Der USB-Speicher verfügt über nicht genügend Speicherplatz, um die Datei von \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" zu speichern."</string>

    <string name="bt_sm_2_1" product="default" msgid="1989018443456803630">"Die SD-Karte verfügt über nicht genügend Speicherplatz, um die Datei von \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" zu speichern."</string>

    <string name="bt_sm_2_2" msgid="2965243265852680543">"Erforderlicher Speicherplatz: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="ErrorTooManyRequests" msgid="8578277541472944529">"Es werden zurzeit zu viele Anfragen verarbeitet. Versuchen Sie es später erneut."</string>

    <string name="status_pending" msgid="2503691772030877944">"Die Dateiübertragung wurde noch nicht gestartet."</string>

    <string name="ErrorTooManyRequests" msgid="8578277541472944529">"Zurzeit werden zu viele Anfragen verarbeitet. Versuchen Sie es später erneut."</string>

    <string name="status_pending" msgid="2503691772030877944">"Dateiübertragung noch nicht gestartet."</string>

    <string name="status_running" msgid="6562808920311008696">"Dateiübertragung läuft."</string>

    <string name="status_success" msgid="239573225847565868">"Die Dateiübertragung wurde abgeschlossen."</string>

    <string name="status_not_accept" msgid="1695082417193780738">"Der Inhalt wird nicht unterstützt."</string>

    <string name="status_forbidden" msgid="613956401054050725">"Übertragung wird durch das Zielgerät verhindert."</string>

    <string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"Übertragung wurde vom Nutzer abgebrochen."</string>

    <string name="status_success" msgid="239573225847565868">"Dateiübertragung erfolgreich abgeschlossen."</string>

    <string name="status_not_accept" msgid="1695082417193780738">"Inhalt nicht unterstützt."</string>

    <string name="status_forbidden" msgid="613956401054050725">"Dateiübertragung durch das Zielgerät verhindert."</string>

    <string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"Dateiübertragung vom Nutzer abgebrochen."</string>

    <string name="status_file_error" msgid="3671917770630165299">"Speicherproblem"</string>

    <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Kein USB-Speicher"</string>

    <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Keine SD-Karte. Legen Sie eine SD-Karte ein, um die übertragenen Dateien zu speichern."</string>

    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Verbindung fehlgeschlagen"</string>

    <string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"Die Anfrage kann nicht richtig verarbeitet werden."</string>

    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Unbekannter Fehler"</string>

    <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Per Bluetooth empfangen"</string>

    <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Via Bluetooth empfangen"</string>

    <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> vollständig empfangen."</string>

    <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> vollständig gesendet."</string>

    <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"Eingehende Übertragungen"</string>

    <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"Ausgehende Übertragungen"</string>

    <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"Übertragungsverlauf ist leer."</string>

    <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"Der Übertragungsverlauf ist leer."</string>

    <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"Alle Elemente werden aus der Liste gelöscht."</string>

    <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"Bluetooth-Freigabe: gesendete Dateien"</string>

    <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"Bluetooth-Freigabe: Gesendete Dateien"</string>

    <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"Bluetooth-Freigabe: Empfangene Dateien"</string>

    <string name="noti_caption" msgid="7508708288885707365">"<xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$s</xliff:g> erfolgreich, <xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER">%2$s</xliff:g> fehlgeschlagen"</string>

    <string name="transfer_menu_clear_all" msgid="790017462957873132">"Liste löschen"</string>

res/values-de/strings_pbap.xml

+1 −1
Original line number Diff line number Diff line
@@ -8,7 +8,7 @@ 
    <string name="auth_notif_ticker" msgid="1575825798053163744">"OBEX-Authentifizierungsanfrage"</string>

    <string name="auth_notif_title" msgid="7599854855681573258">"Sitzungsschlüssel"</string>

    <string name="auth_notif_message" msgid="6667218116427605038">"Sitzungsschlüssel für %1$s eingeben"</string>

    <string name="defaultname" msgid="4821590500649090078">"Carkit"</string>

    <string name="defaultname" msgid="4821590500649090078">"Freisprecheinrichtung"</string>

    <string name="unknownName" msgid="2841414754740600042">"Unbekannter Name"</string>

    <string name="localPhoneName" msgid="2349001318925409159">"Mein Name"</string>

    <string name="defaultnumber" msgid="8520116145890867338">"000000"</string>