Add option to specify initial LE connection PHY (3/3)

For whitelist connections we always use all possible PHYs, for direct
connection use PHY specified by client.

Test: manual
Bug: 30622771
Change-Id: I6e4de425ab3f367eb6c00ce36dee1d59869c0061