Add field to set A2DP device volume on connect (2/2)

Add a field to setBluetoothA2dpDeviceConnectionStateInt() to allow
Bluetooth to set a volume for the new device when it connects.

Bug: 79529581
Test: Switch repeatedly between devices and see that the old volume isn't
used on the new device or the new volume isn't used on the old device.
Change-Id: I237de7bd48b02673050fd394a8aff2043c3880fe
Merged-In: If6dba6e08a9a449733db2b05c6523939c5fa9cea
(cherry picked from commit 1dac5238)