Bluetooth 5 advertising duration refactoring (3/4)

Expose both duration and maximum extended advertising events to limit
advertising time.

Test: manual
Bug: 30622771
Change-Id: I81ee59086f40b64d07eb43b32f1a59a6856ab886
(cherry picked from commit de068ddb)