Remove unnecessary boolean return from set pbap/map/sap

Only needed to tell binder clients the request was successful.

Other usages ignore the return value.

Bug: 145171640
Test: compile
Change-Id: I504925950e3b52bc620b0a033b8043704679d003