Limit AVRCP Browsing fetch size

Limit the size of AVRCP Browsing transactions to improve performance and
reliability for large folders.

Bug: 79093111
Test: Browse a folder with more than 1000 songs.
Change-Id: I49919a72b39acf2bc443e630d32435a76e3115e7
(cherry picked from commit cf6fe57f)