Bluetooth: Send player settings changed notification

For remote initiated player settings change command like shuffle
and repeate on/off,few carkit expect EVENT_PLAYER_SETTINGS_CHANGED
response to updated its UI. Send event player settings changed
response along with ACCEPT.

Change-Id: Id72bf2be6c6454597b29be061b29b1920e3fb760