PBAP Client call-log cleanup

When a Bluetooth phone disconnects only cleanup call logs associated
with it by utilizing the same account name that the associoated telecom
stack uses.

Bug: 72997404
Test: runtest bluetooth -p com.android.bluetooth.pbapclient
Change-Id: I4ef2c22782e4390a043b55dad8e328f97b4b8774