<stringname="dialog_battery_low_message_pct">Does dim digon o bŵer yn y batri. Rhaid cael o leiaf <xliff:gid="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% o fatri er mwyn parhau, <xliff:gid="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% os yn gwefru.</string>
<stringname="apply_update_dialog_message">Rwyt ar fin uwchraddio i <xliff:gid="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nOs wyt yn gwasgu <xliff:gid="ok">%2$s</xliff:g>, bydd y ddyfais yn ail-ddechrau ei hun i\'r modd adfer er mwyn gosod y diweddariad.\n\nNodyn: Mae ar y nodwedd hon angen Dull Adfer (recovery) cydnaws er mwyn gosod diweddariadau yn awtomatig.</string>
<stringname="apply_update_dialog_message_ab">Rwyt ar fin uwchraddio i <xliff:gid="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nOs wyt yn gwasgu <xliff:gid="ok">%2$s</xliff:g>, bydd y ddyfais yn dechrau\'r gosod yn y cefndir.\n\nPan fydd wedi\'i gwblhau, cei dy hysbysu i ailddechrau\'r system.</string>
<stringname="toast_already_exporting">Eisoes yn allforio diweddariad</string>
<pluralsname="eta_seconds">
<itemquantity="zero"><xliff:gid="count">%d</xliff:g> eiliadau yn weddill</item>
<itemquantity="one"><xliff:gid="count">%d</xliff:g> eiliad yn weddill</item>
@@ -71,8 +111,10 @@
<stringname="update_on_mobile_data_message">Rwyt ar fin lawrlwytho pecyn diweddaru gyda llawer o ddata dros gysylltiad data symudol. Wyt ti am barhau?</string>
<stringname="checkbox_mobile_data_warning">Peidio â dangos eto</string>
<stringname="menu_mobile_data_warning">Rhybudd data symudol</string>
<stringname="blocked_update_dialog_title">Rhwystrwyd y diweddariad</string>
<stringname="blocked_update_dialog_message">Ni ellir gosod y diweddariad hwn gyda\'r ap diweddarydd. Gweler <xliff:gid="info_url">%1$s</xliff:g> am wybodaeth bellach.</string>
<stringname="dialog_battery_low_message_pct">The battery level is too low, you need at least <xliff:gid="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% of the battery to continue, <xliff:gid="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% if charging.</string>
<stringname="apply_update_dialog_message">You are about to upgrade to <xliff:gid="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nIf you press <xliff:gid="ok">%2$s</xliff:g>, the device will restart itself in recovery mode to install the update.\n\nNote: This feature requires a compatible Recovery or updates will need to be installed manually.</string>
<stringname="apply_update_dialog_message_ab">You are about to upgrade to <xliff:gid="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nIf you press <xliff:gid="ok">%2$s</xliff:g>, the device will begin installing in the background.\n\nOnce completed, you will be prompted to reboot.</string>
<stringname="cancel_installation_dialog_message">Cancel the installation?</string>
<stringname="update_on_mobile_data_message">You\'re about to download an update package using mobile data which is likely going to cause high data usage. Would you like to proceed?</string>
<stringname="checkbox_mobile_data_warning">Do not show again</string>
<stringname="menu_mobile_data_warning">Mobile data warning</string>
<stringname="blocked_update_dialog_message">This update cannot be installed using the updater app. Please read <xliff:gid="info_url">%1$s</xliff:g> for more information.</string>
<stringname="dialog_battery_low_message_pct">ಮಿಂತಿಣಿ ಮಟ್ಟ ತೀರಾ ಕಡಿಮೆಯಿದೆ. ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಕನಿಷ್ಟ <xliff:gid="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% ಚಾರ್ಜ್ ಅಥವಾ ಚಾರ್ಜಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ <xliff:gid="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% ಬೇಕು.</string>