Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit e1778d61 authored by GunChleoc's avatar GunChleoc Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Gaelic) 

Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_Updater
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_updater/gd/
parent 24feefe2

res/values-gd/strings.xml

+16 −5
Original line number Diff line number Diff line
@@ -79,12 +79,10 @@ 
    <string name="confirm_delete_dialog_title">Sguab às am faidhle</string>

    <string name="confirm_delete_dialog_message">A bheil thu airson faidhle an ùrachaidh a thagh thu a sguabadh às\?</string>

    <string name="apply_update_dialog_title">Cuir an t-ùrachadh an sàs</string>

    <string name="apply_update_dialog_message">Tha thu an impis àrdachadh gu <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.

    <string name="apply_update_dialog_message">Tha thu an impis ùrachadh gu <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.

\n

\nMa bhrùthas tu <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g>, nì an t-uidheam ath-thòiseachadh sa mhodh aisig airson an t-ùrachadh a stàladh.

\n

\nAn aire: Tha feum air gleus aisig co-chòrdail no feumaidh tu an t-ùrachadh a stàladh a làimh.</string>

    <string name="apply_update_dialog_message_ab">Tha thu an impis àrdachadh gu <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.

\nMa bhrùthas tu <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g>, nì an t-uidheam ath-thòiseachadh sa mhodh aisig airson an t-ùrachadh a stàladh.</string>

    <string name="apply_update_dialog_message_ab">Tha thu an impis ùrachadh gu <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.

\n

\nMa bhrùthas tu <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g>, tòisichidh an t-uidheam air an stàladh sa chùlaibh.

\n
@@ -127,4 +125,17 @@ 
    <string name="menu_show_release_notes">Seall na nòtaichean sgaoilidh</string>

    <string name="menu_changelog_url" translatable="false">https://gitlab.e.foundation/e/os/releases/-/releases/v<xliff:g id="build_version">%1$s</xliff:g>-pie</string>

    <string name="updater_server_url" translatable="false">https://ota.ecloud.global/api/v1/{device}/{type}/{incr}</string>

    <string name="version_upgrade_dialog_message_ab">Tha thu an impis àrdachadh gu <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g> a tha stèidhichte air Android <xliff:g id="version_android">%2$s</xliff:g>.

\n

\nCuimhnich gum molamaid gun dèan thu lethbhreac-glèidhidh dhen dàta agad mus dèan thu àrdachadh sam bith.

\n

\nMa bhrùthas tu <xliff:g id="ok">%3$s</xliff:g>, tòisichidh an t-uidheam air an stàladh sa chùlaibh.

\n

\nNuair a bhios e deiseil, thèid ath-thòiseachadh iarraidh ort.</string>

    <string name="version_upgrade_dialog_message">Tha thu an impis àrdachadh gu <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g> a tha stèidhichte air Android <xliff:g id="version_android">%2$s</xliff:g>

\n

\nCuimhnich gum molamaid gun dèan thu lethbhreac-glèidhidh dhen dàta agad mus dèan thu àrdachadh sam bith.

\n

\nMa bhrùthas tu <xliff:g id="ok">%3$s</xliff:g>, nì an t-uidheam ath-thòiseachadh sa mhodh aisig airson an t-ùrachadh a stàladh.</string>

    <string name="version_upgrade_dialog_title">Àrdachadh an tionndaidh!</string>

</resources>
 
 No newline at end of file