Automatic translation import

    <string name="menu_refresh">Actualizar</string>

    <string name="menu_preferences">Preferencias</string>

    <string name="menu_auto_updates_check">Comprobación de actualizaciones automática</string>

    <string name="menu_auto_updates_check_interval_daily">Diario</string>

    <string name="menu_auto_updates_check_interval_daily">Diaria</string>

    <string name="menu_auto_updates_check_interval_weekly">Semanal</string>

    <string name="menu_auto_updates_check_interval_monthly">Mensual</string>

    <string name="menu_auto_updates_check_interval_never">Nunca</string>

        <item quantity="other">Faltan <xliff:g id="count">%d</xliff:g> minutos</item>

    </plurals>

    <plurals name="eta_hours">

        <item quantity="one">1 hora restante</item>

        <item quantity="one">Queda 1 hora</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> horas restantes</item>

    </plurals>

    <string name="update_over_metered_network_title">Advertencia</string>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--

     SPDX-FileCopyrightText: 2017-2024 The LineageOS Project

     SPDX-License-Identifier: Apache-2.0

-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="app_name">Nuashonróir</string>

    <string name="display_name">Nuashonróir</string>

    <string name="verification_failed_notification">Theip ar an bhfíorú</string>

    <string name="verifying_download_notification">Nuashonrú á fhíorú</string>

    <string name="downloading_notification">Ag íosluchtú</string>

    <string name="download_paused_notification">Íoslódáil ar sos</string>

    <string name="download_paused_error_notification">Earráid íoslódáil</string>

    <string name="download_completed_notification">Íoslódáil críochnaithe</string>

    <string name="download_starting_notification">Ag tosú íoslódáil</string>

    <string name="update_failed_notification">Theip ar an nuashonrú</string>

    <string name="installation_suspended_notification">Suiteáil ar fionraí</string>

    <string name="new_updates_found_title">Nuashonruithe nua</string>

    <string name="text_download_speed">%1$s, %2$s/s</string>

    <string name="pause_button">Sos</string>

    <string name="resume_button">Tosaigh arís</string>

    <string name="suspend_button">Fionraí</string>

    <string name="installing_update">Ag suiteáil pacáiste nuashonraithe</string>

    <string name="installing_update_error">Earráid a shuiteáil</string>

    <string name="installing_update_finished">Nuashonrú suiteáilte</string>

    <string name="finalizing_package">Ag suiteáil pacáiste a thabhairt chun críche</string>

    <string name="preparing_ota_first_boot">Ag ullmhú don chéad tosaithe</string>

    <string name="dialog_prepare_zip_message">Réamh-ullmhúchán nuashonraithe</string>

    <string name="dialog_battery_low_title">Ceallraí íseal</string>

    <string name="dialog_scratch_mounted_message"><![CDATA[Rith na horduithe seo a leanas agus bain triail eile as an nuashonrú:\n

        • adb root\n

        • adb enable-verity\n

        • adb reboot

        ]]></string>

    <string name="dialog_scratch_mounted_title">Ní féidir an nuashonrú a shuiteáil le OverlayFS suite</string>

    <string name="reboot">Atosaigh</string>

    <string name="menu_refresh">Athnuaigh</string>

    <string name="menu_preferences">Roghanna</string>

    <string name="menu_auto_updates_check">Seiceáil nuashonruithe uathoibríoch</string>

    <string name="menu_auto_updates_check_interval_daily">Uair sa lá</string>

    <string name="menu_auto_updates_check_interval_weekly">Uair sa tseachtain</string>

    <string name="menu_auto_updates_check_interval_monthly">Uair sa mhí</string>

    <string name="menu_auto_updates_check_interval_never">Riamh</string>

    <string name="menu_auto_delete_updates">Scrios nuashonruithe nuair a shuiteáiltear iad</string>

    <string name="menu_delete_update">Scrios</string>

    <string name="menu_copy_url">Cóipeáil URL</string>

    <string name="menu_export_update">Easpórtáil nuashonrú</string>

    <string name="menu_show_changelog">Taispeáin loga na n-athruithe</string>

    <string name="menu_ab_perf_mode">Tabhair tosaíocht don phróiseas nuashonraithe</string>

    <string name="menu_update_recovery">Nuashonraigh aisghabháil</string>

    <string name="toast_forced_update_recovery">Tá sé dodhéanta nuashonruithe Lineage Recovery a dhíchumasú ar an ngléas seo.</string>

    <string name="snack_updates_found">Nuashonruithe nua aimsithe</string>

    <string name="snack_no_updates_found">Níor aimsíodh aon nuashonruithe nua</string>

    <string name="snack_updates_check_failed">Theip ar an tseiceáil nuashonraithe. Seiceáil do cheangal idirlín agus bain triail eile as ar ball.</string>

    <string name="snack_download_failed">Theip ar an íoslódáil. Seiceáil do cheangal idirlín agus bain triail eile as ar ball.</string>

    <string name="snack_download_verification_failed">Theip ar fhíorú an nuashonraithe.</string>

    <string name="snack_download_verified">Íoslódáil críochnaithe.</string>

    <string name="snack_update_not_installable">Ní féidir an nuashonrú seo a shuiteáil ar bharr an leagan reatha.</string>

    <string name="header_title_text">LineageOS\n%1$s</string>

    <string name="header_android_version">Android <xliff:g id="version" sampla="7.1.2">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="list_build_version">LineageOS <xliff:g id="version" example="14.1">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="list_build_version_date">LineageOS <xliff:g id="version" example="14.1">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="date" example="July 11, 2017">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="list_download_progress_newer"><xliff:g id="filesize_without_unit" example="12.2">%1$s</xliff:g> of <xliff:g id="filesize_without_unit" example="310 MB">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="list_download_progress_eta_newer"><xliff:g id="filesize_without_unit" example="12.2">%1$s</xliff:g> of <xliff:g id="filesize_without_unit" example="310 MB">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="eta" example="3 minutes left">%3$s</xliff:g>)</string>

    <string name="list_verifying_update">Nuashonrú á fhíorú</string>

    <string name="list_no_updates">Níor aimsíodh aon nuashonruithe nua. Chun seiceáil de láimh le haghaidh nuashonruithe nua, úsáid an cnaipe Athnuaigh.</string>

    <string name="action_download">Íosluchtaigh</string>

    <string name="action_pause">Sos</string>

    <string name="action_resume">Tosaigh arís</string>

    <string name="action_install">Suiteáil</string>

    <string name="action_info">Eolas</string>

    <string name="action_delete">Scrios</string>

    <string name="action_cancel">Cealaigh</string>

    <string name="confirm_delete_dialog_title">Scrios an comhad</string>

    <string name="confirm_delete_dialog_message">Scrios comhad uasdátaigh ?</string>

    <string name="apply_update_dialog_title">Cuir nuashonrú</string>

    <string name="apply_update_dialog_message">Tá tú ar tí &lt;xliff:g id="update_name"&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; a shuiteáil.\n\nMá bhrúíonn tú &lt;xliff:g id="ok"&gt;%2$s&lt;/xliff: g&gt;, atosóidh an gléas é féin sa mhodh athshlánaithe chun an nuashonrú a shuiteáil.\n\nNóta: Teastaíonn Aisghabháil comhoiriúnach don ghné seo nó beidh gá le nuashonruithe a shuiteáil de láimh.</string>

    <string name="apply_update_dialog_message_ab">Tá tú ar tí &lt;xliff:g id="update_name"&gt;%1$s&lt;/xliff:g&gt; a shuiteáil.\n\nMá bhrúíonn tú &lt;xliff:g id="ok"&gt;%2$s&lt;/xliff: g&gt;, cuirfear tús leis an ngléas a shuiteáil sa chúlra.\n\nNuair a bheidh sé críochnaithe, tabharfar leid duit é a atosú.</string>

    <string name="cancel_installation_dialog_message">Cealaigh an tsuiteáil?</string>

    <string name="label_download_url">Íoslódáil URL</string>

    <string name="toast_download_url_copied">URL Chóipeáil</string>

    <string name="dialog_export_title">Nuashonrú easpórtála</string>

    <string name="notification_export_success">Easpórtáil an nuashonrú</string>

    <string name="notification_export_fail">Earráid easpórtála</string>

    <string name="toast_already_exporting">Ag easpórtáil nuashonrú cheana féin</string>

    <string name="toast_export_started">Thosaigh easpórtáil</string>

    <plurals name="eta_seconds">

        <item quantity="one">1 soicind fágtha</item>

        <item quantity="two"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> soicind fágtha</item>

        <item quantity="few"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> soicind fágtha</item>

        <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> soicind fágtha</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> soicind fágtha</item>

    </plurals>

    <plurals name="eta_minutes">

        <item quantity="one">1 nóiméad fágtha</item>

        <item quantity="two"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> nóiméad fágtha</item>

        <item quantity="few"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> nóiméad fágtha</item>

        <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> nóiméad fágtha</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> nóiméad fágtha</item>

    </plurals>

    <plurals name="eta_hours">

        <item quantity="one">1 uair fágtha</item>

        <item quantity="two"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> uair fágtha</item>

        <item quantity="few"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> uair fágtha</item>

        <item quantity="many"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> uair fágtha</item>

        <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> uair fágtha</item>

    </plurals>

    <string name="update_over_metered_network_title">Rabhadh</string>

    <string name="update_over_metered_network_message">Tá tú ar tí pacáiste nuashonraithe a íoslódáil thar líonra méadraithe agus is dócha go mbeidh sé ina chúis le húsáid ard sonraí. Ar mhaith leat dul ar aghaidh?</string>

    <string name="checkbox_metered_network_warning">Ná taispeáin arís</string>

    <string name="menu_metered_network_warning">Rabhadh líonra méadraithe</string>

    <string name="blocked_update_dialog_title">Nuashonrú bactha</string>

    <string name="blocked_update_dialog_message">Ní féidir an nuashonrú seo a shuiteáil leis an aip nuashonraithe. Léigh <xliff:g id="info_url">%1$s</xliff:g> le haghaidh tuilleadh eolais.</string>

    <string name="export_channel_title">Críochnú onnmhairithe</string>

    <string name="new_updates_channel_title">Nuashonruithe nua</string>

    <string name="ongoing_channel_title">Íoslódálacha leanúnacha</string>

    <string name="update_failed_channel_title">Theip ar an nuashonrú</string>

    <string name="info_dialog_title">An raibh a fhios agat?</string>

    <string name="info_dialog_message">Is pacáistí suiteála iomlána iad nuashonruithe LineageOS. Ciallaíonn sé sin nach féidir leat ach an nuashonrú is déanaí a shuiteáil i gcónaí, fiú mura ndearna tú roinnt eatarthu!</string>

    <string name="info_dialog_ok">Go raibh maith agat as an eolas!</string>

    <string name="local_update_import">Nuashonrú áitiúil</string>

    <string name="local_update_import_progress">Nuashonrú logánta á iompórtáil\u2026</string>

    <string name="local_update_import_success">Iompórtáladh %1$s. Ar mhaith leat é a shuiteáil?</string>

    <string name="local_update_import_failure">Theip ar iompórtáil an nuashonrú áitiúil</string>

    <string name="local_update_import_install">Suiteáil</string>

    <string name="local_update_name">Nuashonrú áitiúil</string>

</resources>