<stringname="update_on_mobile_data_message">Chystáte se stáhnout aktualizaci pomocí mobilních dat, což pravděpodobně zapříčiní vysoké využití dat. Přejete si pokračovat?</string>
<stringname="list_download_progress_new"><xliff:gid="filesize_without_unit"example="12.2">%1$s</xliff:g> von <xliff:gid="filesize_without_unit"example="310 MB">%2$s</xliff:g> • <xliff:gid="percentage"example="56">%3$s</xliff:g></string>
<stringname="list_download_progress_eta_new"><xliff:gid="filesize_without_unit"example="12.2">%1$s</xliff:g> von <xliff:gid="filesize_without_unit"example="310 MB">%2$s</xliff:g>(<xliff:gid="eta"example="3 minutes left">%3$s</xliff:g>) • <xliff:gid="percentage"example="56">%4$s</xliff:g></string>
<stringname="list_verifying_update">Update wird geprüft</string>
<stringname="list_no_updates">Keine neuen Updates gefunden. Um manuell nach neuen Updates zu suchen, verwenden Sie die Schaltfläche \"Aktualisieren\".</string>
<stringname="update_on_mobile_data_message">Sie sind dabei ein Software-Update über das Mobilfunknetz herunterzuladen, was zu einem hohen Datenverbrauch führen kann. Möchten Sie fortfahren?</string>
<stringname="checkbox_mobile_data_warning">Nicht wieder anzeigen</string>
<stringname="update_on_mobile_data_message">You\'re about to download an update package using mobile data which is likely going to cause high data usage. Would you like to proceed?</string>
<stringname="checkbox_mobile_data_warning">Do not show again</string>
<stringname="update_on_mobile_data_message">You\'re about to download an update package using mobile data which is likely going to cause high data usage. Would you like to proceed?</string>
<stringname="checkbox_mobile_data_warning">Do not show again</string>
<stringname="update_on_mobile_data_message">Se descargará un paquete de actualización usando los datos móviles, que probablemente ocasione un alto consumo de datos. ¿Quieres continuar?</string>
<stringname="checkbox_mobile_data_warning">No mostrar de nuevo</string>