Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 77cb017b authored by Paolo Pantaleo's avatar Paolo Pantaleo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Italian) 

Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_Updater_R
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_updater_r/it/
parent 2e2a5ec6

res/values-it/strings.xml

+20 −6
Original line number Diff line number Diff line
@@ -13,8 +13,7 @@ 
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

     See the License for the specific language governing permissions and

     limitations under the License.

-->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

--><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="app_name">Aggiornamenti</string>

    <string name="display_name">Aggiornamenti</string>

    <string name="verification_failed_notification">Verifica fallita</string>
@@ -54,7 +53,7 @@ 
    <string name="menu_show_changelog">Mostra il changelog</string>

    <string name="menu_ab_perf_mode">Agg. con priorità</string>

    <string name="menu_update_recovery">Aggiornamento recovery</string>

    <string name="toast_forced_update_recovery">Impossibile disabilitare l\'aggiornamento di Lineage Recovery su questo dispositivo</string>

    <string name="toast_forced_update_recovery">Non è possibile disabilitare l\'aggiornamento della Recovery Lineage su questo dispositivo.</string>

    <string name="snack_updates_found">Nessun aggiornamento trovato</string>

    <string name="snack_no_updates_found">Nessun nuovo aggiornamento trovato</string>

    <string name="snack_updates_check_failed">La verifica di aggiornamenti è fallita. Controlla la connessione ad internet e riprova più tardi.</string>
@@ -81,8 +80,16 @@ 
    <string name="confirm_delete_dialog_title">Elimina file</string>

    <string name="confirm_delete_dialog_message">Eliminare il file di aggiornamento selezionato?</string>

    <string name="apply_update_dialog_title">Applica aggiornamento</string>

    <string name="apply_update_dialog_message">Si sta per aggiornare a <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nSe si preme <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g>, il dispositivo verrà riavviato in modalità recovery per installare l\'aggiornamento automaticamente.\n\nNota: Questa funzione richiede una recovery compatibile, in caso contrario si dovrà procedere all\'installazione manualmente.</string>

    <string name="apply_update_dialog_message_ab">Si sta per aggiornare a <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nPremendo <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g>, il dispositivo inizierà l\'installazione in background.\n\nUna volta completato verrà richiesto di riavviare il dispositivo.</string>

    <string name="apply_update_dialog_message">Stai per installare <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.

\n

\nPremendo <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g>, il dispositivo si riavvierà in modalità recovery per installare l\'aggiornamento.

\n

\nNota: Questa funzione richiede una recovery compatibile, in caso contrario dovrai installare gli aggiornamenti manualmente.</string>

    <string name="apply_update_dialog_message_ab">Stai per installare <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.

\n

\nPremendo <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g>, il dispositivo inizierà l\'installazione in background.

\n

\nUna volta completata, ti verrà richiesto di riavviare il dispositivo.</string>

    <string name="cancel_installation_dialog_message">Annullare l\'installazione?</string>

    <string name="label_download_url">Download URL</string>

    <string name="toast_download_url_copied">URL copiato</string>
@@ -112,4 +119,11 @@ 
    <string name="new_updates_channel_title">Nuovi aggiornamenti</string>

    <string name="ongoing_channel_title">Download in corso</string>

    <string name="update_failed_channel_title">Aggiornamento fallito</string>

    <string name="info_dialog_ok">Grazie per l\'informazione!</string>

    <string name="info_dialog_message">Gli aggiornamenti di /e/OS sono pacchetti di installazione completi. Ciò significa che puoi sempre installare solo l\'ultimo aggiornamento, anche se ne hai saltato qualcuno!</string>

    <string name="info_dialog_title">Lo sapevi\?</string>

    <string name="toast_export_started">Esportazione avviata</string>

    <string name="list_download_progress_eta_newer"><xliff:g id="filesize_without_unit" example="12.2">%1$s</xliff:g> di <xliff:g id="filesize_without_unit" example="310 MB">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="eta" example="3 minutes left">%3$s</xliff:g>)</string>

    <string name="list_download_progress_newer"><xliff:g id="filesize_without_unit" example="12.2">%1$s</xliff:g> di <xliff:g id="filesize_without_unit" example="310 MB">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="menu_show_release_notes">Mostra le note di rilascio</string>

</resources>
 
 No newline at end of file