<stringname="dialog_battery_low_message_pct">Jo batterijnivo is te leech, jo moatte op syn minst <xliff:gid="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% batterijkapasiteit hawwe om troch te gean of <xliff:gid="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% wylst it opladen.</string>
<stringname="dialog_battery_low_message_pct">Jo batterijnivo is te leech, jo moatte op syn minst <xliff:gid="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% batterijkapasiteit hawwe om troch te gean of <xliff:gid="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% wylst it opladen.</string>
<stringname="apply_update_dialog_message">Jo systeem wurdt bywurke nei <xliff:gid="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nWannear\'t jo op <xliff:gid="ok">%2$s</xliff:g> tikke, sil it apparaat opnij starte nei recovery om de fernijing te ynstallearjen.\n\nLet op: in compatibele recovery is fereaske, oars moat de fernijing hânmjittich ynstallearre wurde.</string>
<stringname="apply_update_dialog_message_ab">Jo systeem wurdt bywurke nei <xliff:gid="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nWannear\'t jo op <xliff:gid="ok">%2$s</xliff:g> tikke, sil it apparaat de fernijing op de eftergrûn útfiere.\n\nWannear\'t de ynstallaasje foltôge is, sil frege wurde it tastel te opnij te starten.</string>
<stringname="update_on_mobile_data_message">Jo stean op it punt in fernijng te downloaden fia mobile gegevens, wat ta in heech gegevensgebrûk liede kin. Wolle jo fierder gean?</string>
<stringname="blocked_update_dialog_message">Dizze fernijing kin net ynstallearre wurde mei heulp fan de fernijings-app. Lês <xliff:gid="info_url">%1$s</xliff:g> foar mear ynformaasje.</string>
<stringname="header_last_updates_check">ตรวจสอบล่าสุด: <xliff:gid="date"example="1 January 1970">%1$s</xliff:g> (<xliff:gid="time"example="01:23">%2$s</xliff:g>)</string>
<stringname="header_last_updates_check">ตรวจสอบล่าสุด: <xliff:gid="date"example="1 January 1970">%1$s</xliff:g> (<xliff:gid="time"example="01:23">%2$s</xliff:g>)</string>