<stringname="dialog_battery_low_message_pct">Нивото на батерията е прекалено ниско, необходимо е най-малко <xliff:gid="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% за да продължите, <xliff:gid="percent_charging">%2$d</xliff:g>%%.</string>
<stringname="dialog_scratch_mounted_message"><![CDATA[ Моля, изпълнeте следните команди и опитайте отново\n
• adb root\n
• adb enable-verity\n
• adb reboot
]]></string>
<stringname="dialog_scratch_mounted_title">Актулизацията не може да се инсталира с монтиран OverflayFS</string>
<stringname="reboot">Рестартиране</string>
<stringname="menu_refresh">Опресняване</string>
<stringname="menu_preferences">Настройки</string>
@@ -67,6 +73,8 @@
<stringname="header_last_updates_check">Последна проверка: <xliff:gid="date"example="1 January 1970">%1$s</xliff:g> (<xliff:gid="time"example="01:23">%2$s</xliff:g>)</string>
<stringname="list_download_progress_newer"><xliff:gid="filesize_without_unit"example="12.2">%1$s</xliff:g> от <xliff:gid="filesize_without_unit"example="310 MB">%2$s</xliff:g></string>
<stringname="list_download_progress_eta_newer"><xliff:gid="filesize_without_unit"example="12.2">%1$s</xliff:g> от <xliff:gid="filesize_without_unit"example="310 MB">%2$s</xliff:g> (<xliff:gid="eta"example="3 minutes left">%3$s</xliff:g>)</string>
<stringname="list_verifying_update">Проверка на актуализацията</string>
<stringname="list_no_updates">Не са намерени нови актуализации. За да проверите ръчно за нови актуализации, използвайте бутона за обновяване.</string>
<stringname="action_download">Изтегли</string>
@@ -79,6 +87,8 @@
<stringname="confirm_delete_dialog_title">Изтриване на файл</string>
<stringname="confirm_delete_dialog_message">Да бъде ли изтрит файлът на избраната актуализация?</string>
<stringname="apply_update_dialog_message">На път сте да актуализирате до <xliff:gid="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nАко натиснете <xliff:gid="ok">%2$s</xliff:g>, устройството ще се рестартира в режим на възстановяване, за да инсталира актуализацията.\n\nЗабележка: Тази функция се нуждае от съвместим режим на възстановяване или актулизациите ще трябва да се инсталират ръчно.</string>
<stringname="apply_update_dialog_message_ab">На път сте да актуализирате до <xliff:gid="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nАко натиснете <xliff:gid="ok">%2$s</xliff:g>, устройството ще започне инсталацията на заден фон.\n\nКогато е готово ще бъдете попитани за рестартиране.</string>
<stringname="cancel_installation_dialog_message">Анулиране на инсталирането?</string>
<stringname="update_over_metered_network_message">На път сте да изтеглите пакет за актуализиране, използвайки мобилна връзка, което може ще доведе до прекомерно използване на мобилни данни. Искате ли да продължите?</string>
<stringname="blocked_update_dialog_title">Актуализацията е блокирана</string>
<stringname="blocked_update_dialog_message">Тази актуализация не може да бъде инсталирана посредством приложението за актуализации. Моля прочетете <xliff:gid="info_url">%1$s</xliff:g> за повече информация.</string>
<stringname="info_dialog_title">Знаете ли че?</string>
<stringname="info_dialog_message">LineageOS актуализациите са цялостни инсталационни пакети, което означава че можеш да инсталираш само последната актулизация, дори ако си пропуснал някоя междувременно!</string>
<stringname="info_dialog_ok">Благодаря Ви за информацията!</string>
<stringname="welcome_message">Моля, имайте предвид, че когато са налични множество актуализации, няма нужда да инсталирате всяка една, а само най-скорошната и след това да можете да триете стари актуализации, за да пестите място</string>
<stringname="local_update_name">Mise à jour locale</string>
<stringname="welcome_title">Bienvenue</string>
<stringname="welcome_message">Veuillez noter que lorsqu\'il y a plusieurs mises à jour disponibles, il n\'est pas nécessaire de les installer une par une : vous pouvez toujours installer directement la plus récente, puis supprimer en toute sécurité les anciennes mises à jour pour libérer de l\'espace de stockage.</string>
<stringname="apply_update_dialog_message"><xliff:gid="update_name">%1$s</xliff:g>, என்பதை நீங்கள் நிறுவ உள்ளீர்; \n\nநீங்கள் <xliff:gid="ok">%2$s</xliff:g> என்பதை அழுத்தினால், இற்றையை நிறுவ கருவியானது தானாகவே மீட்டெடுப்பு முறையில் மறுதொடங்கும்.\n\nகுறிப்பு: இப்பண்புக்கூறுக்கு இணக்கமான மீட்டெடுப்பு தேவை; இல்லையெனில், இற்றைகளை கைமுறையாக நிறுவ வேண்டும்.</string>
<stringname="apply_update_dialog_message_ab"><xliff:gid="update_name">%1$s</xliff:g>, என்பதை நீங்கள் நிறுவ உள்ளீர்; \n\nநீங்கள் <xliff:gid="ok">%2$s</xliff:g> என்பதை அழுத்தினால், பின்னணியில் கருவியானது நிறுவலைத் தொடங்கும்.\n\nமுடிந்ததும், மறு இயக்கம் செய்யும்படித் தூண்டப்படுவீர்.</string>
<stringname="apply_update_dialog_message"><xliff:gid="update_name">%1$s</xliff:g>, என்பதை நீங்கள் நிறுவ உள்ளீர்; \n\nநீங்கள் <xliff:gid="ok">%2$s</xliff:g> என்பதை அழுத்தினால், இற்றையை நிறுவ கருவி தானாகவே மீட்டெடுப்பு முறையில் மறுதொடங்கும்.\n\nகுறிப்பு: இப்பண்புக்கூறுக்கு இணக்கமான மீட்டெடுப்பு தேவை. இல்லையெனில், இற்றைகளை கைமுறையாக நிறுவ வேண்டும்.</string>
<stringname="apply_update_dialog_message_ab"><xliff:gid="update_name">%1$s</xliff:g>, என்பதை நீங்கள் நிறுவ உள்ளீர்; \n\nநீங்கள் <xliff:gid="ok">%2$s</xliff:g> என்பதை அழுத்தினால், பின்னணியில் கருவி நிறுவலைத் தொடங்கும்.\n\nமுடிந்ததும், மறு இயக்கம் செய்யும்படித் தூண்டப்படுவீர்.</string>
<stringname="info_dialog_message">LineageOS இற்றைகள் முழு நிறுவல் தொகுப்புகளாகும். அஃதாவது, நீங்கள் இடையில் சிலவற்றைத் தவிர்த்தாலும், எப்போதும் அண்மை இற்றையை மட்டுமே நிறுவ முடியும்!</string>