Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 3026d7bb authored by Edoardo Regni's avatar Edoardo Regni Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Dutch) 

Currently translated at 100.0% (95 of 95 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_Updater
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_updater/nl/
parent 47905d5c

res/values-nl/strings.xml

+12 −12
Original line number Diff line number Diff line
@@ -73,12 +73,12 @@ 
    <string name="confirm_delete_dialog_title">Bestand verwijderen</string>

    <string name="confirm_delete_dialog_message">Geselecteerde update-bestand verwijderen?</string>

    <string name="apply_update_dialog_title">Update toepassen</string>

    <string name="apply_update_dialog_message">Je staat op het punt om <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g> te installeren.

    <string name="apply_update_dialog_message">Je staat op het punt om te updaten naar <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.

\n

\nWanneer u op <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g> drukt, zal het apparaat herstarten in recovery modus om de update te installeren.</string>

    <string name="apply_update_dialog_message_ab">Je staat op het punt om <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g> te installeren.

\nWanneer je op <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g> tikt, zal het apparaat herstarten in recovery modus om de update te installeren.</string>

    <string name="apply_update_dialog_message_ab">Je staat op het punt om te updaten naar <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.

\n

\nWanneer u op <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g> tikt, zal het op de achtergrond starten.

\nWanneer je op <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g> tikt, zal de installatie starten op de achtergrond.

\n

\nWanneer de installatie is voltooid, zal er gevraagd worden om het toestel te herstarten.</string>

    <string name="cancel_installation_dialog_message">Installatie annuleren?</string>
@@ -118,17 +118,17 @@ 
    <string name="menu_changelog_url" translatable="false">https://gitlab.e.foundation/e/os/releases/-/releases/v<xliff:g id="build_version">%1$s</xliff:g>-pie</string>

    <string name="menu_show_release_notes">Toon release notes</string>

    <string name="list_download_progress_new"><xliff:g id="filesize_without_unit" example="12.2">%1$s</xliff:g> van <xliff:g id="filesize_without_unit" example="310 MB">%2$s</xliff:g> • <xliff:g id="percentage" example="56">%3$s</xliff:g></string>

    <string name="version_upgrade_dialog_title">Versie upgrade!</string>

    <string name="version_upgrade_dialog_message">Je staat op het punt om te upgraden naar <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>, gebaseerd op Android<xliff:g id="version_android">%2$s</xliff:g>

    <string name="version_upgrade_dialog_title">Versie Upgrade!</string>

    <string name="version_upgrade_dialog_message">Je staat op het punt te upgraden naar <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>, gebaseerd op Android <xliff:g id="version_android">%2$s</xliff:g>

\n

\nLet op: het is altijd aangeraden om een back-up te maken van je data voordat je updates uitvoert.

\nLet wel: het is aangeraden om een backup te maken van je data voor upgrades.

\n

\nWanneer je op <xliff:g id="ok">%3$s</xliff:g> drukt, zal het toestel in recovery modus herstarten om de update te installeren.</string>

    <string name="version_upgrade_dialog_message_ab">Je staat op het punt om te upgraden naar <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>, gebaseerd op Android<xliff:g id="version_android">%2$s</xliff:g>

\nAls je op <xliff:g id="ok">%3$s</xliff:g> tikt, zal het toestel herstarten in recovery modus en de upgrade installeren.</string>

    <string name="version_upgrade_dialog_message_ab">Je staat op het punt te upgraden naar <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>, gebaseerd op Android <xliff:g id="version_android">%2$s</xliff:g>

\n

\nLet op: het is altijd aangeraden om een back-up te maken van je data voordat je updates uitvoert.

\nLet wel: het is aangeraden om een backup te maken van je data voor upgrades.

\n

\nWanneer je op <xliff:g id="ok">%3$s</xliff:g> drukt, zal het toestel in recovery modus herstarten om de update te installeren.

\nAls je op <xliff:g id="ok">%3$s</xliff:g> tikt, zal het toestel de installatie starten op de achtergrond.

\n

\nAls deze is voltooid, zal er gevraagd worden om te herstarten.</string>

\nWanneer de upgrade klaar is, zal er gevraagd worden om te herstarten.</string>

</resources>
 
 No newline at end of file