<stringname="dialog_battery_low_message_pct">El nivel de batería ta perbaxu, precises polo menos<xliff:gid="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% de batería pa siguir, <xliff:gid="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% si ta en carga.</string>
<stringname="reboot">Reaniciar</string>
<stringname="menu_refresh">Refrescar</string>
<stringname="preparing_ota_first_boot">Tresnando\'l primer arrinque</string>
<stringname="dialog_battery_low_message_pct">El nivel de batería ye perbaxu, tien d\'haber polo menos un <xliff:gid="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% de batería pa siguir, <xliff:gid="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% si ta en carga.</string>
<stringname="snack_updates_check_failed">Falló la comprobación d\'anovamientos. Comprueba la to conexón a Internet y volvi tentalo, por favor.</string>
<stringname="snack_download_failed">Falló la descarga. Comprueba la to conexón a Internet y volvi tentalo, por favor.</string>
<stringname="snack_download_verification_failed">Falló la verificación del anovamientu.</string>
<stringname="apply_update_dialog_message">Tas a piques d\'anovar a <xliff:gid="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nSi primes <xliff:gid="ok">%2$s</xliff:g>, el preséu va reaniciase solu al recovery pa instalar l\'anovamientu.\n\nNota: Esta carauterística rique un recovery compatible o los anovamientos van precisar instalase a mano.</string>
<stringname="apply_update_dialog_message_ab">Tas a piques d\'anovar a <xliff:gid="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nSi primes <xliff:gid="ok">%2$s</xliff:g>, el preséu va entamar la instalación de fondu.\n\nNamái acabar, va suxerísete reaniciar.</string>
<stringname="cancel_installation_dialog_message">¿Encaboxar la instalación?</string>
<stringname="label_download_url">URL de descarga</string>
<stringname="toast_download_url_copied">Copióse la URL</string>
<stringname="update_on_mobile_data_message">Tas a piques de baxar un paquete d\'anovamientu usando los datos móviles que pue causar un usu altu de datos. ¿Prestaríate siguir?</string>
<stringname="blocked_update_dialog_message">Esti anovamientu nun pue instalase usando l\'aplicación anovadora. Llei <xliff:gid="info_url">%1$s</xliff:g> pa más información, por favor.</string>
<stringname="export_channel_title">Completáu de la esportación</string>
<stringname="blocked_update_dialog_message">Esti anovamientu nun se pue instalar con «Anovador». Llei <xliff:gid="info_url">%1$s</xliff:g> pa consiguir más información.</string>
<stringname="dialog_battery_low_message_pct">Du har for lidt strøm på dit batteri. Du skal mindst bruge <xliff:gid="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% for at installere opdateringen, <xliff:gid="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% hvis din enhed oplader.</string>
<stringname="blocked_update_dialog_message">Denne opdatering kan ikke installeres over opdatering-app\'en. Læs venligst <xliff:gid="info_url">%1$s</xliff:g> for mere information.</string>
<stringname="dialog_battery_low_message_pct">Ihr Akkustand ist zu niedrig. Es werden mindestens <xliff:gid="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% Restkapazität (oder <xliff:gid="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% mit angeschlossenem Ladegerät) benötigt, um fortzufahren.</string>
<stringname="dialog_battery_low_message_pct">Dein Akkustand ist zu niedrig. Es werden mindestens <xliff:gid="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% Restkapazität (oder <xliff:gid="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% mit angeschlossenem Ladegerät) benötigt, um fortzufahren.</string>
<stringname="snack_no_updates_found">Keine neuen Updates gefunden</string>
<stringname="snack_updates_check_failed">Die Suche nach Updates ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Internetverbindung und versuchen Sie es später erneut.</string>
<stringname="snack_download_failed">Das Herunterladen ist fehlgeschlagen. Bitte überpüfen sie die Internetverbindung und versuchen Sie es später erneut.</string>
<stringname="snack_updates_check_failed">Die Suche nach Updates ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Internetverbindung und versuche es später erneut.</string>
<stringname="snack_download_failed">Das Herunterladen ist fehlgeschlagen. Bitte überpüfe die Internetverbindung und versuche es später erneut.</string>
<stringname="snack_download_verification_failed">Die Update-Überprüfung ist fehlgeschlagen.</string>
<stringname="snack_update_not_installable">Dieses Update kann nicht auf die bestehende Installation angewendet werden.</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
<stringname="list_download_progress_new"><xliff:gid="filesize_without_unit"example="12.2">%1$s</xliff:g> von <xliff:gid="filesize_without_unit"example="310 MB">%2$s</xliff:g> • <xliff:gid="percentage"example="56">%3$s</xliff:g></string>
<stringname="list_download_progress_eta_new"><xliff:gid="filesize_without_unit"example="12.2">%1$s</xliff:g> von <xliff:gid="filesize_without_unit"example="310 MB">%2$s</xliff:g> (<xliff:gid="eta"example="3 minutes left">%3$s</xliff:g>) • <xliff:gid="percentage"example="56">%4$s</xliff:g></string>
<stringname="list_verifying_update">Update wird geprüft</string>
<stringname="list_no_updates">Keine neuen Updates gefunden. Um manuell nach neuen Updates zu suchen, verwenden Sie die Schaltfläche \"Aktualisieren\".</string>
<stringname="list_no_updates">Keine neuen Updates gefunden. Um manuell nach neuen Updates zu suchen, verwende die Schaltfläche \"Aktualisieren\".</string>
<stringname="apply_update_dialog_message">Bereit zum Update auf <xliff:gid="update_name">%1$s</xliff:g>\n\nWenn Sie<xliff:gid="ok">%2$s</xliff:g> drücken, wird das Gerät im Recovery-Modus gestartet, um das Update durchzuführen.\n\nHinweis: Diese Funktion erfordert ein kompatibles Recovery-System, anderenfalls muss das Update manuell installiert werden.</string>
<stringname="apply_update_dialog_message_ab">Bereit zum Update auf <xliff:gid="update_name">%1$s</xliff:g>\n\nWenn Sie<xliff:gid="ok">%2$s drücken</xliff:g>, beginnt das Gerät im Hintergrund mit der Installation\n\nSobald diese abgeschlossen ist, werden Sie zum Neustart aufgefordert.</string>
<stringname="apply_update_dialog_message">Bereit zum Update auf <xliff:gid="update_name">%1$s</xliff:g>\n\nWenn du<xliff:gid="ok">%2$s</xliff:g> drückst, wird das Gerät im Recovery-Modus gestartet, um das Update durchzuführen.\n\nHinweis: Diese Funktion erfordert ein kompatibles Recovery-System, anderenfalls muss das Update manuell installiert werden.</string>
<stringname="apply_update_dialog_message_ab">Bereit zum Update auf <xliff:gid="update_name">%1$s</xliff:g>\n\nWenn du<xliff:gid="ok">%2$s drückst</xliff:g>, beginnt das Gerät im Hintergrund mit der Installation\n\nSobald diese abgeschlossen ist, wirst du zum Neustart aufgefordert.</string>
<stringname="update_on_mobile_data_message">Sie sind dabei ein Software-Update über das Mobilfunknetz herunterzuladen, was zu einem hohen Datenverbrauch führen kann. Möchten Sie fortfahren?</string>
<stringname="update_on_mobile_data_message">Du bist dabei ein Software-Update über das Mobilfunknetz herunterzuladen, was zu einem hohen Datenverbrauch führen kann. Möchtest du fortfahren?</string>
<stringname="checkbox_mobile_data_warning">Nicht wieder anzeigen</string>
<stringname="blocked_update_dialog_message">Dieses Update kann mit der Updater-App nicht installiert werden. Für weitere Informationen lesen Sie bitte <xliff:gid="info_url">%1$s </xliff:g>.</string>
<stringname="blocked_update_dialog_message">Dieses Update kann mit der Updater-App nicht installiert werden. Für weitere Informationen lies bitte <xliff:gid="info_url">%1$s </xliff:g>.</string>