Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 15e1fa1f authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (101 of 101 strings)

Translation: /e//Updater (q)
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/updater_q/de/
parent 91e98975

res/values-de/strings.xml

+44 −36
Original line number Diff line number Diff line
@@ -14,51 +14,51 @@ 
     See the License for the specific language governing permissions and

     limitations under the License.

--><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="app_name">Updater</string>

    <string name="display_name">Updater</string>

    <string name="app_name">Aktualisierungsprogramm</string>

    <string name="display_name">Aktualisierungsprogramm</string>

    <string name="verification_failed_notification">Überprüfung fehlgeschlagen</string>

    <string name="verifying_download_notification">Update wird geprüft</string>

    <string name="verifying_download_notification">Aktualisierung wird geprüft</string>

    <string name="downloading_notification">Wird heruntergeladen</string>

    <string name="download_paused_notification">Herunterladen pausiert</string>

    <string name="download_paused_error_notification">Fehler beim Herunterladen</string>

    <string name="download_completed_notification">Herunterladen abgeschlossen</string>

    <string name="download_completed_notification">Die Aktualisierung ist bereit, installiert zu werden</string>

    <string name="download_starting_notification">Herunterladen wird gestartet</string>

    <string name="update_failed_notification">Update fehlgeschlagen</string>

    <string name="update_failed_notification">Aktualisierung fehlgeschlagen</string>

    <string name="installation_suspended_notification">Installation unterbrechen</string>

    <string name="new_updates_found_title">Neue Updates</string>

    <string name="new_updates_found_title">Neue Aktualisierungen</string>

    <string name="text_download_speed">%1$s, %2$s/s</string>

    <string name="pause_button">Pause</string>

    <string name="resume_button">Fortsetzen</string>

    <string name="suspend_button">Unterbrechen</string>

    <string name="installing_update">Update-Paket wird installiert</string>

    <string name="installing_update">Aktualisierungspaket wird installiert</string>

    <string name="installing_update_error">Installationsfehler</string>

    <string name="installing_update_finished">Update installiert</string>

    <string name="installing_update_finished">Aktualisierung installiert</string>

    <string name="finalizing_package">Die Paketinstallation wird abgeschlossen</string>

    <string name="preparing_ota_first_boot">Erster Start wird vorbereitet</string>

    <string name="dialog_prepare_zip_message">Update wird vorbereitet</string>

    <string name="dialog_prepare_zip_message">Aktualisierung wird vorbereitet</string>

    <string name="dialog_battery_low_title">Niedriger Akkustand</string>

    <string name="dialog_battery_low_message_pct">Dein Akkustand ist zu niedrig. Es werden mindestens <xliff:g id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% Restkapazität (oder <xliff:g id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% mit angeschlossenem Ladegerät) benötigt, um fortzufahren.</string>

    <string name="reboot">Neustart</string>

    <string name="menu_refresh">Aktualisieren</string>

    <string name="menu_preferences">Voreinstellungen</string>

    <string name="menu_auto_updates_check">Automatisch nach Updates suchen</string>

    <string name="menu_auto_updates_check">Automatisch nach Aktualisierungen suchen</string>

    <string name="menu_auto_updates_check_interval_daily">Einmal am Tag</string>

    <string name="menu_auto_updates_check_interval_weekly">Einmal pro Woche</string>

    <string name="menu_auto_updates_check_interval_monthly">Einmal pro Monat</string>

    <string name="menu_auto_updates_check_interval_never">Niemals</string>

    <string name="menu_auto_delete_updates">Updates nach Installation löschen</string>

    <string name="menu_auto_delete_updates">Aktualisierungen nach Installation löschen</string>

    <string name="menu_delete_update">Löschen</string>

    <string name="menu_copy_url">URL in Zwischenablage kopieren</string>

    <string name="menu_export_update">Update exportieren</string>

    <string name="menu_export_update">Aktualisierung exportieren</string>

    <string name="menu_show_changelog">Changelog anzeigen</string>

    <string name="menu_ab_perf_mode">Updateprozess priorisieren</string>

    <string name="snack_updates_found">Neue Updates gefunden</string>

    <string name="snack_no_updates_found">Keine neuen Updates gefunden</string>

    <string name="snack_updates_check_failed">Die Suche nach Updates ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Internetverbindung und versuche es später erneut.</string>

    <string name="menu_ab_perf_mode">Dem Aktualisierungsprozess den Vorrang geben</string>

    <string name="snack_updates_found">Neue Aktualisierungen gefunden</string>

    <string name="snack_no_updates_found">Keine neuen Aktualisierungen gefunden</string>

    <string name="snack_updates_check_failed">Die Suche nach Aktualisierungen ist fehlgeschlagen. Bitte überprüfe die Internetverbindung und versuche es später erneut.</string>

    <string name="snack_download_failed">Das Herunterladen ist fehlgeschlagen. Bitte überpüfe die Internetverbindung und versuche es später erneut.</string>

    <string name="snack_download_verification_failed">Die Update-Überprüfung ist fehlgeschlagen.</string>

    <string name="snack_download_verification_failed">Die Überprüfung der Aktualisierung ist fehlgeschlagen.</string>

    <string name="snack_download_verified">Herunterladen abgeschlossen.</string>

    <string name="snack_update_not_installable">Dieses Update kann nicht auf die bestehende Installation angewendet werden.</string>

    <string name="snack_update_not_installable">Diese Aktualisierung kann nicht auf die bestehende Installation angewendet werden.</string>

    <string name="header_title_text">/e/OS\n%1$s</string>

    <string name="header_android_version">Android <xliff:g id="version" example="7.1.2">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="header_last_updates_check">Zuletzt geprüft: <xliff:g id="date" example="1 January 1970">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="time" example="01:23">%2$s</xliff:g>)</string>
@@ -66,8 +66,8 @@ 
    <string name="list_build_version_date">/e/OS <xliff:g id="version" example="14.1">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="date" example="July 11, 2017">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="list_download_progress_new"><xliff:g id="filesize_without_unit" example="12.2">%1$s</xliff:g> von <xliff:g id="filesize_without_unit" example="310 MB">%2$s</xliff:g> • <xliff:g id="percentage" example="56">%3$s</xliff:g></string>

    <string name="list_download_progress_eta_new"><xliff:g id="filesize_without_unit" example="12.2">%1$s</xliff:g> von <xliff:g id="filesize_without_unit" example="310 MB">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="eta" example="3 minutes left">%3$s</xliff:g>) • <xliff:g id="percentage" example="56">%4$s</xliff:g></string>

    <string name="list_verifying_update">Update wird geprüft</string>

    <string name="list_no_updates">Keine neuen Updates gefunden. Um manuell nach neuen Updates zu suchen, verwende die Schaltfläche \"Aktualisieren\".</string>

    <string name="list_verifying_update">Aktualisierung wird geprüft</string>

    <string name="list_no_updates">Auf deinem Telefon läuft die neueste /e/OS-Version. Um manuell nach neuen Aktualisierungen zu suchen, verwende die Schaltfläche „Aktualisieren“.</string>

    <string name="action_download">Herunterladen</string>

    <string name="action_pause">Anhalten</string>

    <string name="action_resume">Fortsetzen</string>
@@ -76,17 +76,23 @@ 
    <string name="action_delete">Löschen</string>

    <string name="action_cancel">Abbrechen</string>

    <string name="confirm_delete_dialog_title">Datei löschen</string>

    <string name="confirm_delete_dialog_message">Soll die ausgewählte Update-Datei gelöscht werden?</string>

    <string name="apply_update_dialog_title">Update installieren</string>

    <string name="apply_update_dialog_message">Bereit zum Update auf <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>\n\nWenn du <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g> drückst, wird das Gerät im Recovery-Modus gestartet, um das Update durchzuführen.\n\nHinweis: Diese Funktion erfordert ein kompatibles Recovery-System, anderenfalls muss das Update manuell installiert werden.</string>

    <string name="apply_update_dialog_message_ab">Bereit zum Update auf <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>\n\nWenn du <xliff:g id="ok">%2$s drückst</xliff:g>, beginnt das Gerät im Hintergrund mit der Installation\n\nSobald diese abgeschlossen ist, wirst du zum Neustart aufgefordert.</string>

    <string name="confirm_delete_dialog_message">Soll die ausgewählte Aktualisierung-Datei gelöscht werden\?</string>

    <string name="apply_update_dialog_title">Aktualisierung installieren</string>

    <string name="apply_update_dialog_message">Bereit zum Aktualisieren auf <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>

\n

\nWenn du <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g> drückst, wird das Gerät in den Wiederherstellungs-Modus (Recovery) gestartet, um die Aktualisierung durchzuführen.</string>

    <string name="apply_update_dialog_message_ab">Bereit zum Aktualisieren auf <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>

\n

\nWenn du <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g> drückst, wird das Gerät im Hintergrund mit der Installation beginnen.

\n

\nSobald diese abgeschlossen ist, wirst du zum Neustart aufgefordert.</string>

    <string name="cancel_installation_dialog_message">Installation abbrechen?</string>

    <string name="label_download_url">Download URL</string>

    <string name="toast_download_url_copied">URL wurde kopiert</string>

    <string name="dialog_export_title">Update wird exportiert</string>

    <string name="notification_export_success">Update wurde exportiert</string>

    <string name="dialog_export_title">Aktualisierung wird exportiert</string>

    <string name="notification_export_success">Aktualisierung wurde exportiert</string>

    <string name="notification_export_fail">Fehler beim Export</string>

    <string name="toast_already_exporting">Update wird bereits exportiert</string>

    <string name="toast_already_exporting">Aktualisierung wird bereits exportiert</string>

    <plurals name="eta_seconds">

        <item quantity="one">noch 1 Sekunde</item>

        <item quantity="other">noch <xliff:g id="count">%d</xliff:g> Sekunden</item>
@@ -100,31 +106,33 @@ 
        <item quantity="other">noch <xliff:g id="count">%d</xliff:g> Stunden</item>

    </plurals>

    <string name="update_on_mobile_data_title">Achtung</string>

    <string name="update_on_mobile_data_message">Du bist dabei ein Software-Update über das Mobilfunknetz herunterzuladen, was zu einem hohen Datenverbrauch führen kann. Möchtest du fortfahren?</string>

    <string name="update_on_mobile_data_message">Du bist dabei, eine Software-Aktualisierung über das Mobilfunknetz herunterzuladen, was zu einem hohen Datenverbrauch führen kann. Möchtest du wirklich fortfahren\?</string>

    <string name="checkbox_mobile_data_warning">Nicht wieder anzeigen</string>

    <string name="menu_mobile_data_warning">Mobildaten-Warnung</string>

    <string name="blocked_update_dialog_title">Update blockiert</string>

    <string name="blocked_update_dialog_message">Dieses Update kann mit der Updater-App nicht installiert werden. Für weitere Informationen lies bitte <xliff:g id="info_url">%1$s </xliff:g>.</string>

    <string name="blocked_update_dialog_title">Aktualisierungen blockiert</string>

    <string name="blocked_update_dialog_message">Diese Aktualisierung kann mit der Aktualisierungen-App nicht installiert werden. Für weitere Informationen bitte <xliff:g id="info_url">%1$s</xliff:g> lesen.</string>

    <string name="export_channel_title">Export abgeschlossen</string>

    <string name="new_updates_channel_title">Neue Updates</string>

    <string name="new_updates_channel_title">Neue Aktualisierungen</string>

    <string name="ongoing_channel_title">Laufende Downloads</string>

    <string name="update_failed_channel_title">Update fehlgeschlagen</string>

    <string name="update_failed_channel_title">Aktualisierung fehlgeschlagen</string>

    <string name="dialog_free_space_low_message_pct">Die Aktualisierung kann nicht abgeschlossen werden, weil nicht genug Speicher frei ist. Mindestens <xliff:g id="needed_free_space">%1$s</xliff:g> freier interner Speicher ist nötig, bevor du weitermachst.</string>

    <string name="version_upgrade_dialog_message">Sie sind dabei, eine Aktualisierung auf <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g> durchzuführen, das auf Android <xliff:g id="version_android">%2$s</xliff:g> aufbaut.

    <string name="version_upgrade_dialog_message">Sie sind dabei, die höhere Version <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g> zu installieren, die auf Android <xliff:g id="version_android">%2$s</xliff:g> aufbaut.

\n

\nDenken Sie daran: Es wird immer empfohlen, Ihre Daten zu sichern, bevor Sie eine Aktualisierung durchführen.

\nDenken Sie daran: Es wird immer empfohlen, Ihre Daten zu sichern, bevor Sie eine höhere Version installieren.

\n

\nWenn Sie <xliff:g id="ok">%3$s</xliff:g> drücken, startet sich das Gerät im Wiederherstellungsmodus neu, um die Aktualisierung zu installieren.</string>

    <string name="dialog_free_space_low_title">Platz schaffen</string>

    <string name="version_upgrade_dialog_title">Versions-Upgrade!</string>

    <string name="menu_show_release_notes">Versionshinweise anzeigen</string>

    <string name="version_upgrade_dialog_message_ab">Sie sind dabei, eine Aktualisierung auf <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g> durchzuführen, das auf Android <xliff:g id="version_android">%2$s</xliff:g> aufbaut.

    <string name="version_upgrade_dialog_message_ab">Sie sind dabei, eine höhere Version <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g> zu installieren, die auf Android <xliff:g id="version_android">%2$s</xliff:g> aufbaut.

\n

\nDenken Sie daran: Es wird immer empfohlen, Ihre Daten zu sichern, bevor Sie Upgrades durchführen.

\nDenken Sie daran: Es wird immer empfohlen, Ihre Daten zu sichern, bevor Sie eine höhere Version installieren.

\n

\nWenn Sie <xliff:g id="ok">%3$s</xliff:g> drücken, wird das Gerät mit der Installation im Hintergrund beginnen.

\n

\nSobald die Installation abgeschlossen ist, werden Sie zum Neustart aufgefordert.</string>

    <string name="available_updates">Verfügbare Aktualisierungen:</string>

    <string name="current_version">Aktuelle Version:</string>

    <string name="action_update">Aktualisierung installieren</string>

    <string name="reboot_install">Neustarten und Installieren</string>

</resources>
 
 No newline at end of file