Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 1217c722 authored by David Rebolo's avatar David Rebolo Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Galician) 

Currently translated at 100.0% (92 of 92 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_Updater
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_updater/gl/
parent 7716ea36

res/values-gl/strings.xml

+30 −24
Original line number Original line Diff line number Diff line
@@ -13,8 +13,7 @@ 
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.

     See the License for the specific language governing permissions and

     See the License for the specific language governing permissions and

     limitations under the License.

     limitations under the License.

-->

--><resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="app_name">Actualizador</string>

    <string name="app_name">Actualizador</string>

    <string name="display_name">Actualizador</string>

    <string name="display_name">Actualizador</string>

    <string name="verification_failed_notification">Fallou a comprobación</string>

    <string name="verification_failed_notification">Fallou a comprobación</string>
@@ -28,7 +27,7 @@ 
    <string name="installation_suspended_notification">Instalación suspendida</string>

    <string name="installation_suspended_notification">Instalación suspendida</string>

    <string name="new_updates_found_title">Novas actualizacións</string>

    <string name="new_updates_found_title">Novas actualizacións</string>

    <string name="text_download_speed">%1$s, %2$s/s</string>

    <string name="text_download_speed">%1$s, %2$s/s</string>

    <string name="pause_button">Pausar</string>

    <string name="pause_button">Parar</string>

    <string name="resume_button">Continuar</string>

    <string name="resume_button">Continuar</string>

    <string name="suspend_button">Suspender</string>

    <string name="suspend_button">Suspender</string>

    <string name="installing_update">Instalando paquete de actualización</string>

    <string name="installing_update">Instalando paquete de actualización</string>
@@ -38,7 +37,7 @@ 
    <string name="preparing_ota_first_boot">Preparando o primeiro arranque</string>

    <string name="preparing_ota_first_boot">Preparando o primeiro arranque</string>

    <string name="dialog_prepare_zip_message">Preparación preliminar da actualización</string>

    <string name="dialog_prepare_zip_message">Preparación preliminar da actualización</string>

    <string name="dialog_battery_low_title">Batería baixa</string>

    <string name="dialog_battery_low_title">Batería baixa</string>

    <string name="dialog_battery_low_message_pct">O nivel da batería é demasiado baixo, necesita ao menos <xliff:g id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% de batería para continuar, <xliff:g id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% se o dispositivo estase a cargar.</string>

    <string name="dialog_battery_low_message_pct">O nivel da batería é demasiado baixo, necesita ao menos <xliff:g id="percent_discharging">%1$d</xliff:g>%% de batería para continuar, <xliff:g id="percent_charging">%2$d</xliff:g>%% se o dispositivo se está a cargar.</string>

    <string name="reboot">Reiniciar</string>

    <string name="reboot">Reiniciar</string>

    <string name="menu_refresh">Actualizar</string>

    <string name="menu_refresh">Actualizar</string>

    <string name="menu_preferences">Preferencias</string>

    <string name="menu_preferences">Preferencias</string>
@@ -47,7 +46,7 @@ 
    <string name="menu_auto_updates_check_interval_weekly">Unha vez á semana</string>

    <string name="menu_auto_updates_check_interval_weekly">Unha vez á semana</string>

    <string name="menu_auto_updates_check_interval_monthly">Unha vez ao mes</string>

    <string name="menu_auto_updates_check_interval_monthly">Unha vez ao mes</string>

    <string name="menu_auto_updates_check_interval_never">Nunca</string>

    <string name="menu_auto_updates_check_interval_never">Nunca</string>

    <string name="menu_auto_delete_updates">Eliminar a actualización cando estea instalada</string>

    <string name="menu_auto_delete_updates">Eliminar actualizacións cando estea instalada</string>

    <string name="menu_delete_update">Eliminar</string>

    <string name="menu_delete_update">Eliminar</string>

    <string name="menu_copy_url">Copiar URL</string>

    <string name="menu_copy_url">Copiar URL</string>

    <string name="menu_export_update">Exportar actualización</string>

    <string name="menu_export_update">Exportar actualización</string>
@@ -55,11 +54,11 @@ 
    <string name="menu_ab_perf_mode">Dar prioridade ao proceso de actualización</string>

    <string name="menu_ab_perf_mode">Dar prioridade ao proceso de actualización</string>

    <string name="snack_updates_found">Atopáronse novas actualizacións</string>

    <string name="snack_updates_found">Atopáronse novas actualizacións</string>

    <string name="snack_no_updates_found">Non se atoparon novas actualizacións</string>

    <string name="snack_no_updates_found">Non se atoparon novas actualizacións</string>

    <string name="snack_updates_check_failed">A verificación da descarga fallou. Comproba a túa conexión a internet e téntao de novo.</string>

    <string name="snack_updates_check_failed">A verificación da descarga fallou. Comproba a túa conexión a internet e inténtao de novo.</string>

    <string name="snack_download_failed">Produciuse un erro na descarga. Comproba a túa conexión a internet e téntao de novo.</string>

    <string name="snack_download_failed">Produciuse un erro na descarga. Comproba a túa conexión a internet e inténtao de novo.</string>

    <string name="snack_download_verification_failed">Fallou a verificación da actualización.</string>

    <string name="snack_download_verification_failed">Fallou a verificación da actualización.</string>

    <string name="snack_download_verified">Descarga completada.</string>

    <string name="snack_download_verified">Descarga completada.</string>

    <string name="snack_update_not_installable">Non é posíbel instalar esta actualización sobre a compilación actual.</string>

    <string name="snack_update_not_installable">Non é posible instalar esta actualización sobre a compilación actual.</string>

    <string name="header_title_text">/e/OS\n%1$s</string>

    <string name="header_title_text">/e/OS\n%1$s</string>

    <string name="header_android_version">Android <xliff:g id="version" example="7.1.2">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="header_android_version">Android <xliff:g id="version" example="7.1.2">%1$s</xliff:g></string>

    <string name="header_last_updates_check">Última comprobación: <xliff:g id="date" example="1 January 1970">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="time" example="01:23">%2$s</xliff:g>)</string>

    <string name="header_last_updates_check">Última comprobación: <xliff:g id="date" example="1 January 1970">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="time" example="01:23">%2$s</xliff:g>)</string>
@@ -67,42 +66,46 @@ 
    <string name="list_build_version_date">/e/OS <xliff:g id="version" example="14.1">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="date" example="July 11, 2017">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="list_build_version_date">/e/OS <xliff:g id="version" example="14.1">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="date" example="July 11, 2017">%2$s</xliff:g></string>

    <string name="list_download_progress_new"><xliff:g id="filesize_without_unit" example="12.2">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="filesize_without_unit" example="310 MB">%2$s</xliff:g> • <xliff:g id="percentage" example="56">%3$s</xliff:g></string>

    <string name="list_download_progress_new"><xliff:g id="filesize_without_unit" example="12.2">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="filesize_without_unit" example="310 MB">%2$s</xliff:g> • <xliff:g id="percentage" example="56">%3$s</xliff:g></string>

    <string name="list_download_progress_eta_new">restan <xliff:g id="filesize_without_unit" example="12.2">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="filesize_without_unit" example="310 MB">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="eta" example="3 minutes left">%3$s</xliff:g>) • <xliff:g id="percentage" example="56">%4$s</xliff:g></string>

    <string name="list_download_progress_eta_new">restan <xliff:g id="filesize_without_unit" example="12.2">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="filesize_without_unit" example="310 MB">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="eta" example="3 minutes left">%3$s</xliff:g>) • <xliff:g id="percentage" example="56">%4$s</xliff:g></string>

    <string name="list_verifying_update">Comprobando actualización</string>

    <string name="list_verifying_update">Verificando actualización</string>

    <string name="list_no_updates">Non se atoparon novas actualizacións. Para buscar manualmente, preme no botón Actualizar.</string>

    <string name="list_no_updates">Non se atoparon novas actualizacións. Para buscar manualmente, preme no botón Actualizar.</string>

    <string name="action_download">Descarga</string>

    <string name="action_download">Descargar</string>

    <string name="action_pause">Pausar</string>

    <string name="action_pause">Parar</string>

    <string name="action_resume">Continuar</string>

    <string name="action_resume">Continuar</string>

    <string name="action_install">Instalar</string>

    <string name="action_install">Instalar</string>

    <string name="action_info">Información</string>

    <string name="action_info">Información</string>

    <string name="action_delete">Borrar</string>

    <string name="action_delete">Eliminar</string>

    <string name="action_cancel">Anular</string>

    <string name="action_cancel">Cancelar</string>

    <string name="confirm_delete_dialog_title">Eliminar ficheiro</string>

    <string name="confirm_delete_dialog_title">Eliminar ficheiro</string>

    <string name="confirm_delete_dialog_message">Eliminar o ficheiro de actualización seleccionado?</string>

    <string name="confirm_delete_dialog_message">Eliminar o ficheiro de actualización seleccionado?</string>

    <string name="apply_update_dialog_title">Aplicar a actualización</string>

    <string name="apply_update_dialog_title">Aplicar a actualización</string>

    <string name="apply_update_dialog_message">Procederase a actualizar <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nAo premer en <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g>, reiniciarase no modo recuperación para instalar a actualización.\n\nAviso: Esta función require dunha recuperación compatible ou as actualizacións precisarán de se instalar manualmente.</string>

    <string name="apply_update_dialog_message">Procederase a actualizar <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\nAo premer en <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g>, reiniciarase no modo recuperación para instalar a actualización.\n\nAviso: Esta función require dunha recuperación compatible ou as actualizacións precisarán de se instalar manualmente.</string>

    <string name="apply_update_dialog_message_ab">Actualizaráse a <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.\n\n Se pulsase <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g>, o dispositivo comezará a instalar en segundo plano.\n\nUnha vez terminado o proceso, pediráselle que reinicie.</string>

    <string name="apply_update_dialog_message_ab">Actualizarase a <xliff:g id="update_name">%1$s</xliff:g>.

\n

\n Se preme <xliff:g id="ok">%2$s</xliff:g>, o dispositivo comezará a instalar en segundo plano.

\n

\nUnha vez terminado o proceso, pediráselle que reinicie.</string>

    <string name="cancel_installation_dialog_message">Cancelar a instalación?</string>

    <string name="cancel_installation_dialog_message">Cancelar a instalación?</string>

    <string name="label_download_url">URL da descarga</string>

    <string name="label_download_url">URL da descarga</string>

    <string name="toast_download_url_copied">URL copiado</string>

    <string name="toast_download_url_copied">URL copiado</string>

    <string name="dialog_export_title">Exportando actualización</string>

    <string name="dialog_export_title">Exportando actualización</string>

    <string name="notification_export_success">Actualización exportada</string>

    <string name="notification_export_success">Actualización exportada</string>

    <string name="notification_export_fail">Exportar erro</string>

    <string name="notification_export_fail">Exportar erro</string>

    <string name="toast_already_exporting">Xa se está a exportar unha actualización</string>

    <string name="toast_already_exporting">Xa se está a exportar a actualización</string>

    <plurals name="eta_seconds">

    <plurals name="eta_seconds">

        <item quantity="one">resta 1 segundo</item>

        <item quantity="one">queda 1 segundo</item>

        <item quantity="other">restan <xliff:g id="count">%d</xliff:g> segundos</item>

        <item quantity="other">quedan <xliff:g id="count">%d</xliff:g> segundos</item>

    </plurals>

    </plurals>

    <plurals name="eta_minutes">

    <plurals name="eta_minutes">

        <item quantity="one">resta 1 minuto</item>

        <item quantity="one">queda 1 minuto</item>

        <item quantity="other">restan <xliff:g id="count">%d</xliff:g> minutos</item>

        <item quantity="other">quedan <xliff:g id="count">%d</xliff:g> minutos</item>

    </plurals>

    </plurals>

    <plurals name="eta_hours">

    <plurals name="eta_hours">

        <item quantity="one">resta 1 hora</item>

        <item quantity="one">queda 1 hora</item>

        <item quantity="other">restan <xliff:g id="count">%d</xliff:g> horas</item>

        <item quantity="other">quedan <xliff:g id="count">%d</xliff:g> horas</item>

    </plurals>

    </plurals>

    <string name="update_on_mobile_data_title">Aviso</string>

    <string name="update_on_mobile_data_title">Aviso</string>

    <string name="update_on_mobile_data_message">Estás a punto de descargar un paquete de actualización a través da conexión de datos móbeis o que xerará un maior consumo de datos. Tes a certeza de querer continuar?</string>

    <string name="update_on_mobile_data_message">Estás a punto de descargar un paquete de actualización a través da conexión de datos móbiles o que xerará un maior consumo de datos. Tes a certeza de querer continuar\?</string>

    <string name="checkbox_mobile_data_warning">Non amosar máis</string>

    <string name="checkbox_mobile_data_warning">Non mo amosar máis</string>

    <string name="menu_mobile_data_warning">Aviso de datos móbiles</string>

    <string name="menu_mobile_data_warning">Aviso de datos móbiles</string>

    <string name="blocked_update_dialog_title">Actualización bloqueada</string>

    <string name="blocked_update_dialog_title">Actualización bloqueada</string>

    <string name="blocked_update_dialog_message">Esta actualización non se pode instalar empregando este actualizador. Por favor, le <xliff:g id="info_url">%1$s</xliff:g> para máis información.</string>

    <string name="blocked_update_dialog_message">Esta actualización non se pode instalar empregando este actualizador. Por favor, le <xliff:g id="info_url">%1$s</xliff:g> para máis información.</string>
@@ -110,4 +113,7 @@ 
    <string name="new_updates_channel_title">Novas actualizacións</string>

    <string name="new_updates_channel_title">Novas actualizacións</string>

    <string name="ongoing_channel_title">Descargas en curso</string>

    <string name="ongoing_channel_title">Descargas en curso</string>

    <string name="update_failed_channel_title">Erro ao actualizar</string>

    <string name="update_failed_channel_title">Erro ao actualizar</string>

    <string name="menu_show_release_notes">Amosar as notas da versión</string>

    <string name="updater_server_url" translatable="false">https://ota.ecloud.global/api/v1/{device}/{type}/{incr}</string>

    <string name="menu_changelog_url" translatable="false">https://gitlab.e.foundation/e/os/releases/-/releases/v<xliff:g id="build_version">%1$s</xliff:g>-pie</string>

</resources>
 
</resources>
 
 No newline at end of file