Automatic translation import

-->

<resources>

    <string name="app_name">Musique</string>

    <string name="app_permissions_toast">Autorisations non accordées par l\'utilisateur.</string>

    <string name="visualizer_permissions_toast">L\'autorisation d\'enregistrement audio est requise pour le visualiseur.</string>

    <string name="main_fragment_section_activity">Activité</string>

    <string name="main_fragment_section_search">Rechercher</string>

    <string name="main_fragment_section_library">Bibliothèque</string>

    <string name="play_random_songs">Jouer des chansons aléatoirement</string>

    <string name="search_hint">Recherche…</string>

    <string name="library_fragment_menu_albums">Albums</string>

    <string name="library_fragment_menu_artists">Artistes</string>

    <string name="library_fragment_menu_genres">Styles</string>

    <string name="library_fragment_menu_playlists">Listes de lecture</string>

    <string name="create_playlist">Créer une nouvelle liste de lecture</string>

    <string name="no_playlists_comma">Aucune liste de lecture,</string>

    <string name="create_playlist_suggestion">En créer une nouvelle ?</string>

    <string name="create_playlist_confirm">Créer</string>

    <string name="no_activity">Aucune activité</string>

    <string name="no_albums">Aucun album</string>

    <string name="no_artists">Aucun artiste</string>

    <string name="no_genres">Aucun style</string>

    <string name="no_playlists">Aucune liste de lecture</string>

    <string name="no_audios">Aucun audio</string>

    <string name="no_results">Aucun résultat</string>

    <string name="album_unknown">Album inconnu</string>

    <string name="artist_unknown">Artiste inconnu</string>

    <string name="audio_unknown">Audio inconnu</string>

    <string name="genre_unknown">Style inconnu</string>

    <string name="playlist_unknown">Liste de lecture inconnue</string>

    <plurals name="tracks_count">

        <item quantity="one">%d piste</item>

        <item quantity="other">%d pistes</item>

        <item quantity="other">%d minutes</item>

    </plurals>

    <string name="artist_albums_header">Albums</string>

    <string name="artist_appears_in_album_header">Apparaît dans l\'album</string>

    <string name="artist_appears_in_playlist_header">Apparaît dans la liste de lecture</string>

    <string name="action_play">Jouer</string>

    <string name="audio_play_next">Lire le suivant</string>

    <string name="audio_add_to_queue">Ajouter à la file d\'attente</string>

    <string name="audio_remove_from_playlist">Supprimer de la liste de lecture</string>

    <string name="audio_add_or_remove_from_playlists">Ajouter ou supprimer des listes de lecture</string>

    <string name="open_album">Ouvrir l\'album</string>

    <string name="open_artist">Ouvrir l\'artiste</string>

    <string name="open_genre">Ouvrir le style</string>

    <string name="rename_playlist">Renommer la liste de lecture</string>

    <string name="rename_playlist_positive">Renommer</string>

    <string name="delete_playlist">Supprimer la liste de lecture</string>

    <string name="delete_playlist_message">Voulez-vous vraiment supprimer cette liste de lecture ?</string>

    <string name="audio_information">Informations audio</string>

    <string name="audio_effects">Effets audio</string>

    <string name="playback_speed">Vitesse de lecture</string>

    <string name="playback_speed_format">%1$s×</string>

    <string name="playback_pitch_slider_description">Hauteur de lecture</string>

    <string name="playback_pitch_unlock">Déverrouiller le changement de hauteur</string>

    <string name="playback_warning">La vitesse et la hauteur peuvent ne pas fonctionner correctement lorsque la fonction de déchargement de la lecture est activée. Essayez de la désactiver dans les paramètres de l’application.</string>

    <string name="visualizer">Visualiseur</string>

    <string name="audio_potential_issues">Problèmes potentiels </string>

    <string name="audio_source">Source</string>

    <string name="audio_output">Sortie</string>

    <string name="audio_file_type">Type de fichier</string>

    <string name="audio_file_type_unknown">Inconnu</string>

    <string name="audio_format_compression">Compression</string>

    <string name="audio_sample_rate">Fréquence d’échantillonnage</string>

    <string name="audio_sample_rate_format">%1$s kHz</string>

    <string name="audio_sample_rate_unknown">Inconnue</string>

    <string name="audio_channel_count">Nombre de canaux</string>

    <string name="audio_channel_count_unknown">Inconnu</string>

    <string name="audio_encoding">Encodage</string>

    <string name="audio_encoding_unknown">Inconnu</string>

    <string name="audio_output_mode">Mode de sortie</string>

    <string name="audio_output_mode_unknown">Inconnu</string>

    <string name="audio_output_mode_pcm">MIC</string>

    <string name="audio_output_mode_offload">Déchargement</string>

    <string name="audio_output_mode_passthrough">Transmission directe</string>

    <string name="audio_bitrate">Débit binaire</string>

    <string name="audio_peak_bitrate">Débit binaire de crête</string>

    <string name="audio_average_bitrate">Débit binaire moyen</string>

    <string name="audio_bitrate_unknown">Inconnu</string>

    <string name="audio_bitrate_format">%1$s kbps</string>

    <string name="audio_output_device_name">Nom</string>

    <string name="audio_output_device_name_unknown">Inconnu </string>

    <string name="audio_output_device_type">Type</string>

    <string name="audio_output_device_type_unknown">Inconnu </string>

    <string name="audio_output_device_type_builtin">Intégré</string>

    <string name="audio_output_device_type_headphones">Écouteurs</string>

    <string name="audio_output_device_type_external_speakers">Haut-parleurs externes</string>

    <string name="audio_output_device_type_bluetooth">Bluetooth</string>

    <string name="audio_output_device_type_hdmi">HDMI</string>

    <string name="audio_output_device_type_usb">USB</string>

    <string name="audio_output_device_type_remote">Télécommande</string>

    <string name="audio_output_device_type_hearing_aid">Appareil auditif</string>

    <string name="audio_format_compression_unknown">Inconnu</string>

    <string name="audio_format_compression_lossy">Avec perte</string>

    <string name="audio_format_compression_lossless">Sans perte</string>

    <string name="audio_format_compression_uncompressed">Non compressé</string>

    <string name="audio_output_issue_downsampling">Sous-échantillonnage</string>

    <string name="audio_output_issue_downsampling_description">L\'application sous-échantillonne actuellement l\'audio car le périphérique de sortie ne prend pas en charge la fréquence d\'échantillonnage cible</string>

    <string name="audio_output_issue_pcm_float_mode_disabled">La sortie en virgule flottante 32 bits est désactivée</string>

    <string name="audio_output_issue_pcm_float_mode_disabled_description">La qualité audio peut bénéficier du mode de sortie en virgule flottante 32 bits. Vous pouvez l\'activer depuis les paramètres de l\'application</string>

    <string name="audio_output_issue_downmixing">Mixage réducteur</string>

    <string name="audio_output_issue_downmixing_description">L\'application effectue actuellement un mixage réducteur de l\'audio car le périphérique de sortie ne prend pas en charge le nombre de canaux cible</string>

    <string name="audio_output_issue_post_processing_lossy_compression">Compression avec perte en post-traitement</string>

    <string name="audio_output_issue_post_processing_lossy_compression_description">L\'application compresse les données audio avec un encodage avec perte. La qualité audio peut être affectée.</string>

    <string name="provider_type_local">Local</string>

    <string name="provider_argument_server">Serveur</string>

    <string name="provider_argument_username">Nom d’utilisateur</string>

    <string name="provider_argument_password">Mot de passe</string>

    <string name="provider_argument_use_legacy_authentication">Utiliser l\'ancienne authentification</string>

    <string name="provider_argument_volume_name">Nom du volume</string>

    <string name="provider_argument_validation_error_required">Une valeur est requise</string>

    <string name="provider_argument_validation_error_malformed_http_uri">Doit être une URL HTTP ou HTTPS valide (p. ex. http://192.168.1.100 ou https://google.com)</string>

    <string name="no_provider">Aucun fournisseur</string>

    <string name="providers">Fournisseurs</string>

    <string name="add_provider_action">Ajouter</string>

    <string name="add_provider">Ajouter un fournisseur</string>

    <string name="manage_provider">Gérer le fournisseur</string>

    <string name="save_provider_action">Enregistrer</string>

    <string name="delete_provider_action">Supprimer</string>

    <string name="delete_provider_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fournisseur ?</string>

    <string name="provider_name">Nom</string>

    <string name="provider_name_error">Entrez un nom</string>

    <string name="provider_type">Type de fournisseur</string>

    <string name="provider_type_error">Sélectionnez un type de fournisseur</string>

    <string name="argument_validation_error_title">Erreur</string>

    <string name="argument_validation_error_message">Erreur lors de l\'analyse des arguments suivants :\n%1$s</string>

    <string name="argument_validation_error_item">%1$s : %2$s</string>

    <string name="title_activity_settings">Paramètres</string>

    <string name="general_header">Général</string>

    <string name="experimental_header">Expérimental</string>

    <string name="enable_offload">Activer le déchargement</string>

    <string name="enable_offload_summary">Utiliser le chemin de déchargement audio pour la lecture audio. Désactiver ceci peut augmenter la consommation d\'énergie, mais peut être utile si vous rencontrez des problèmes avec la lecture audio ou le post-traitement</string>

    <string name="enable_float_output">Activer la sortie en virgule flottante 32 bits</string>

    <string name="enable_float_output_summary">Utiliser une sortie en virgule flottante MIC 32 bits lorsque la qualité audio peut en bénéficier. Les effets audio comme les contrôles de vitesse et de hauteur ne fonctionneront pas dans ce mode. L\'activation ou la désactivation de cette option nécessite un redémarrage de l\'application</string>

    <string name="stop_playback_on_task_removed">Arrêter la lecture lorsque l\'application est retirée des applications récentes</string>

    <string name="stop_playback_on_task_removed_summary">Arrêter la lecture lorsque l\'application est effacée des applications récentes</string>

    <string name="skip_silence">Passer le silence</string>

    <string name="skip_silence_summary">Passer le silence lors de la lecture de l\'audio</string>

    <string name="reset_local_stats">Réinitialiser les statistiques de lecture des médias locaux</string>

    <string name="reset_local_stats_confirm_title">Réinitialiser les statistiques locales</string>

    <string name="reset_local_stats_confirm_message">Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser toutes les statistiques de lecture des médias locaux ? Cette action ne peut pas être annulée.</string>

    <string name="reset_local_stats_confirm_positive">Réinitialiser</string>

    <string name="reset_local_stats_success">Les statistiques de lecture des médias locaux ont été réinitialisées</string>

    <string name="rescan_media_store">Déclencher une nouvelle analyse de la base de données MediaStore</string>

    <string name="rescan_media_store_confirm_title">Réanalyser la base de données MediaStore</string>

    <string name="rescan_media_store_confirm_message">Souhaitez-vous déclencher une nouvelle analyse de la base de données MediaStore ? Cela pourrait permettre de retrouver des éléments multimédias locaux manquants</string>

    <string name="rescan_media_store_confirm_positive">Réanalyser</string>

    <string name="rescan_media_store_started">Nouvelle analyse de MediaStore démarrée</string>

    <string name="split_local_devices">Séparer les périphériques locaux</string>

    <string name="split_local_devices_summary">Si activé, le stockage interne et les périphériques externes (cartes SD, périphériques USB, etc.) apparaîtront sous différents fournisseurs</string>

    <string name="now_playing_widget_description">Lecture en cours</string>

    <string name="now_playing_widget_dummy_title">Titre</string>

    <string name="now_playing_widget_dummy_artist">Artiste</string>

    <string name="album_disc_header">Disque %1$d</string>

    <string name="genre_appears_in_albums_header">Apparaît dans les albums</string>

    <string name="genre_appears_in_playlists_header">Apparaît dans les listes de lecture</string>

    <string name="genre_audios_header">Audios</string>

    <string name="queue">File d\'attente</string>

    <string name="sort_by_artist_name">Nom de l\'artiste</string>

    <string name="sort_by_creation_date">Date de création</string>

    <string name="sort_by_last_modified">Dernière modification</string>

    <string name="sort_by_last_activity">Dernière activité</string>

    <string name="sort_by_name">Nom</string>

    <string name="sort_by_play_count">Nombre d\'écoutes</string>

    <string name="sort_by_release_date">Date de sortie</string>

    <string name="sort_by_title">Titre</string>

    <string name="sort_by_unknown">Inconnu</string>

    <string name="activity_most_played_albums">Albums les plus joués</string>

    <string name="activity_random_albums">Albums aléatoires</string>

    <string name="activity_random_artists">Artistes aléatoires</string>

    <string name="activity_random_genres">Styles aléatoires</string>

    <string name="activity_random_playlists">Listes de lecture aléatoires</string>

    <string name="activity_random_songs">Chansons aléatoires</string>

    <string name="content_description_play_pause">Lecture/Pause</string>

    <string name="content_description_thumbnail">Miniature</string>

    <string name="play_all">Tout lire</string>

    <string name="shuffle_play">Lecture aléatoire</string>

    <string name="library_item_no_permissions">Aucune autorisation</string>

    <string name="library_item_no_permissions_description">L\'application n\'a pas les autorisations nécessaires</string>

    <string name="library_item_albums">Albums</string>

    <string name="library_item_artists">Artistes</string>

    <string name="library_item_genres">Styles</string>

    <string name="library_item_playlists">Listes de lecture</string>

    <string name="library_item_change_provider">Changer le fournisseur</string>

    <string name="library_item_provider_changed">Fournisseur modifié, revenir au menu principal</string>

    <string name="yes">Oui</string>

    <string name="no">Non</string>

    <string name="unknown">Inconnu</string>

    <string name="subsonic_version">Version de Subsonic</string>

    <string name="subsonic_server_type">Type de serveur</string>

    <string name="subsonic_server_version">Version du serveur</string>

    <string name="subsonic_supports_opensubsonic">Prend en charge les extensions d\'OpenSubsonic</string>

    <string name="subsonic_license">Licence</string>

    <string name="subsonic_license_valid">Valide</string>

    <string name="subsonic_license_invalid">Invalide</string>

    <string name="jellyfin_server_name">Nom du serveur</string>

    <string name="jellyfin_version">Version</string>

    <string name="jellyfin_product_name">Nom du produit</string>

    <string name="jellyfin_operating_system">Système d\'exploitation</string>

    <string name="playlist_name">Nom</string>

    <string name="provider">Fournisseur</string>

    <string name="create_playlist_error_empty_name">Aucun nom spécifié</string>

    <string name="shuffle_on">Lecture aléatoire activée</string>

    <string name="shuffle_off">Lecture aléatoire désactivée</string>

    <string name="repeat_all">Tout lire en boucle</string>

    <string name="repeat_one">Lire en boucle</string>

    <string name="repeat_off">Répétition désactivée</string>

    <string name="lyrics">Paroles</string>

    <string name="lyrics_not_available">Paroles indisponibles</string>

    <string name="follow_current_lyrics_line">Suivre la ligne actuelle</string>

    <string name="favorites_playlist">Favoris</string>

    <string name="add_to_favorites">Ajouter aux favoris</string>

    <string name="remove_from_favorites">Supprimer des favoris</string>

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!--

     SPDX-FileCopyrightText: 2024-2025 The LineageOS Project

     SPDX-License-Identifier: Apache-2.0

-->

<resources>

    <string name="audio_output_issue_post_processing_lossy_compression_description">პროგრამა უზრუნველყოფს ხმოვან მონაცემთა შეკუმშვას დანაკარგიანი დაშიფვრით. ხმის ხარისხზე შეიძლება იმოქმედოს.</string>

</resources>

    <string name="visualizer_permissions_toast">Permissão para gravar áudio é necessária para o visualizador.</string>

    <string name="main_fragment_section_activity">Atividade</string>

    <string name="main_fragment_section_search">Pesquisar</string>

    <string name="main_fragment_section_library">Biblioteca</string>

    <string name="main_fragment_section_library">Fonoteca</string>

    <string name="play_random_songs">Reproduzir músicas aleatórias</string>

    <string name="search_hint">Pesquisar…</string>

    <string name="library_fragment_menu_albums">Álbuns</string>

    <string name="stop_playback_on_task_removed_summary">Interromper a reprodução quando o app é removido da lista de recentes</string>

    <string name="skip_silence">Pular silêncio</string>

    <string name="skip_silence_summary">Pular silêncio ao reproduzir áudio</string>

    <string name="reset_local_stats">Redefinir estatísticas de reprodução de mídia local</string>

    <string name="reset_local_stats_confirm_title">Redefinir estatísticas locais</string>

    <string name="reset_local_stats_confirm_message">Tem certeza que deseja redefinir todas as estatísticas de reprodução de mídia local? Essa ação não pode ser desfeita.</string>

    <string name="reset_local_stats_confirm_positive">Redefinir</string>

    <string name="reset_local_stats_success">As estatísticas de reprodução de mídia local foram redefinidas</string>

    <string name="reset_local_stats">Reconfigurar estatísticas de reprodução de mídia local</string>

    <string name="reset_local_stats_confirm_title">Reconfigurar estatísticas locais</string>

    <string name="reset_local_stats_confirm_message">Tem certeza que deseja reconfigurar todas as estatísticas de reprodução de mídia local? Essa ação não pode ser desfeita.</string>

    <string name="reset_local_stats_confirm_positive">Reconfigurar</string>

    <string name="reset_local_stats_success">As estatísticas de reprodução de mídia local foram reconfiguradas</string>

    <string name="rescan_media_store">Executar uma nova análise do banco de dados do MediaStore</string>

    <string name="rescan_media_store_confirm_title">Analisar banco de dados do MediaStore novamente</string>

    <string name="rescan_media_store_confirm_message">Você gostaria de executar uma análise nova do banco de dados do MediaStore? Isso pode corrigir itens ausentes da mídia local</string>