Update drag and drop visualizations

=> Remove the bitmap-based icon outline
=> Add simple cell based location preview of drop location
=> Round corners of page outlines
=> Get rid of page background for focused page
=> Update colors to use system accent color

Bug: 185163323

Test: manual

Change-Id: Id604c59201536967e25236f305eeeb0aafc9c022