Reset floating split task view after remote animation finished

Move reseting floating task view for entering split after remote
animation finished to prevent the floating task view disappear before
opening split task view being visible and causing flicker.

Bug: 199377815
Test: Manual check the flicker disappear
Change-Id: I4a864335972842570c61291a7a0c423edeb74578