Add necessary metric collections for barcode detection in Overview.

- Log required metric events for the barcode content interactions.

Flag: ACONFIG com.google.android.apps.miphone.aiai.matchmaker.overview.ui.enable_barcode_detection_in_overview DEVELOPMENT
Bug: 310757242
Test: Built and tested on Pixel device.
Change-Id: Iff4e4a3aec35d9d096f5b52eab0124f6e7f22e15