Improve splitscreen recents animation in seascape

* We need to swap the primary and secondary thumbnail
positions in fake seascape since the primary is the
visually left app (which is the bottom in portrait)

Bug: 249693334
Change-Id: I325133ab86e4fcd26c6162a3de007d68e9ba6bf1