Update Gesture navigation tutorial to match new specs

- Updated strings
- Updated removed 'next' button when there are followign steps
- Added timeout to automatically continue the tutorial
- Combined back left and right into one step

Bug: 192009114
Bug: 177005427
Test: manual
Change-Id: I58b9017c4d69b5d097326c7d5be156a63951fb1a