<stringname="overview_gesture_feedback_home_detected"msgid="1411130969354020489">"Probeer om die venster langer te hou voordat jy laat los."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction"msgid="6725820500906747925">"Maak seker dat jy reguit opswiep en dan onderbreek."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_with_follow_up"msgid="3544611727467765026">"Jy het geleer hoe om gebare te gebruik. Gaan na Instellings om gebare af te skakel."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_without_follow_up"msgid="3199486203448379152">"Jy het die \"wissel tussen programme\"-gebaar voltooi."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_without_follow_up"msgid="3199486203448379152">"Jy het die \"wissel tussen apps\"-gebaar voltooi."</string>
<stringname="overview_gesture_intro_title"msgid="2902054412868489378">"Swiep om tussen programme te wissel"</string>
<stringname="overview_gesture_intro_subtitle"msgid="4968091015637850859">"Swiep van die onderkant van jou skerm af op, hou en laat los dan om tussen programme te wissel."</string>
<stringname="overview_gesture_spoken_intro_subtitle"msgid="3853371838260201751">"Swiep met 2 vingers op van die onderkant van jou skerm af, hou en laat los dan om tussen programme te wissel."</string>
<stringname="overview_gesture_intro_subtitle"msgid="4968091015637850859">"Swiep van die onderkant van jou skerm af op, hou en laat los dan om tussen apps te wissel."</string>
<stringname="overview_gesture_spoken_intro_subtitle"msgid="3853371838260201751">"Swiep met 2 vingers op van die onderkant van jou skerm af, hou en laat los dan om tussen apps te wissel."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="1711645592102201538">"Трябва да прекарате пръст от най-дясната или най-лявата част на екрана."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="1711645592102201538">"Трябва да плъзнете пръст от най-дясната или най-лявата част на екрана."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_cancelled"msgid="3274382913290074496">"Трябва да прекарате пръст от десния или левия край на екрана до средата, след което да освободите."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_complete_with_overview_follow_up"msgid="9176400654037014471">"Научихте жеста за връщане с плъзгане от дясно. Сега научете как се превключва между приложения."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_complete_without_follow_up"msgid="6405649621667113830">"Изпълнихте жеста за връщане назад."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_swipe_in_nav_bar"msgid="1148198467090405643">"Не прекарвайте пръст твърде близо до долната част на екрана."</string>
<stringname="back_gesture_tutorial_confirm_subtitle"msgid="5181305411668713250">"Променете чувств. на жеста за връщане назад от настройките"</string>
<stringname="back_gesture_intro_title"msgid="19551256430224428">"Жест за връщане назад"</string>
<stringname="back_gesture_intro_subtitle"msgid="7912576483031802797">"За да се върнете на предишния екран, прекарайте пръст от левия или десния край на екрана до средата."</string>
<stringname="back_gesture_intro_subtitle"msgid="7912576483031802797">"За да се върнете на предишния екран, плъзнете пръст от левия или десния край на екрана до средата."</string>
<stringname="back_gesture_spoken_intro_subtitle"msgid="2162043199263088592">"За да се върнете към последния екран, прекарайте два пръста от левия или десния край на екрана до средата."</string>
<stringname="home_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="1446774096007065298">"Трябва да прекарате пръст нагоре от долния край на екрана."</string>
@@ -63,14 +63,14 @@
<stringname="home_gesture_intro_subtitle"msgid="2632238748497975326">"Прекарайте пръст нагоре от долната част на екрана. Този жест винаги ще ви отвежда до началния екран."</string>
<stringname="home_gesture_spoken_intro_subtitle"msgid="1030987707382031750">"Прекарайте два пръста нагоре от долната част на екрана. Този жест винаги води до началния екран."</string>
<stringname="home_gesture_tutorial_title"msgid="3126834347496917376">"Отваряне на началния екран"</string>
<stringname="home_gesture_tutorial_subtitle"msgid="8979014952569486971">"За да отворите началния си екран по всяко време, прекарайте пръст нагоре от долната част на екрана"</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="3032757898111577225">"Трябва да прекарате пръст нагоре от долния край на екрана."</string>
<stringname="home_gesture_tutorial_subtitle"msgid="8979014952569486971">"За да отворите началния си екран по всяко време, плъзнете пръст нагоре от долната част на екрана"</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="3032757898111577225">"Трябва да плъзнете пръст нагоре от долния край на екрана."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_home_detected"msgid="1411130969354020489">"Задръжте прозореца по-дълго, преди да вдигнете пръста си."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction"msgid="6725820500906747925">"Прекарайте пръст право нагоре, след което задръжте."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction"msgid="6725820500906747925">"Плъзнете пръст право нагоре, след което задръжте."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_with_follow_up"msgid="3544611727467765026">"Научихте как да използвате жестовете. За да ги изключите, отворете настройките."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_without_follow_up"msgid="3199486203448379152">"Изпълнихте жеста за превключване между приложения."</string>
<stringname="overview_gesture_intro_title"msgid="2902054412868489378">"Жест за превключване между приложенията"</string>
<stringname="overview_gesture_intro_subtitle"msgid="4968091015637850859">"За превключване прекарайте пръст нагоре от долната част на екрана, задръжте и освободете"</string>
<stringname="overview_gesture_intro_subtitle"msgid="4968091015637850859">"За превключване плъзнете пръст нагоре от долната част на екрана, задръжте и освободете"</string>
<stringname="overview_gesture_spoken_intro_subtitle"msgid="3853371838260201751">"За превключване на прил. плъзнете 2 пръста нагоре от долната част на екрана, задръжте и освободете."</string>
<stringname="overview_gesture_tutorial_title"msgid="4125835002668708720">"Превключване на приложенията"</string>
<stringname="back_gesture_tutorial_title"msgid="1944737946101059789">"Vratite se nazad"</string>
<stringname="home_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="1446774096007065298">"Trebate prevući prema gore s donjeg ruba ekrana."</string>
<stringname="home_gesture_feedback_overview_detected"msgid="1557523944897393013">"Obratite pažnju da ne zastanete prije puštanja."</string>
<stringname="home_gesture_feedback_wrong_swipe_direction"msgid="6993979358080825438">"Trebate prevući ravno prema gore."</string>
<stringname="home_gesture_feedback_wrong_swipe_direction"msgid="6993979358080825438">"Trebate prevući ravno nagore."</string>
<stringname="home_gesture_feedback_complete_with_follow_up"msgid="1427872029729605034">"Savladali ste pokret za otvaranje početnog ekrana. Sljedeće naučite kako se vratiti."</string>
<stringname="home_gesture_feedback_complete_without_follow_up"msgid="8049099486868933882">"Savladali ste pokret za otvaranje početnog ekrana."</string>
<stringname="home_gesture_intro_title"msgid="836590312858441830">"Prevucite da odete na početni ekran"</string>
@@ -66,11 +66,11 @@
<stringname="home_gesture_tutorial_subtitle"msgid="8979014952569486971">"Da u bilo kojem trenutku odete na početni ekran, prevucite s donjeg dijela ekrana nagore"</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="3032757898111577225">"Trebate prevući prema gore s donjeg ruba ekrana."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_home_detected"msgid="1411130969354020489">"Pokušajte zadržati prozor duže prije puštanja."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction"msgid="6725820500906747925">"Trebate prevući ravno prema gore, a zatim zastati."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction"msgid="6725820500906747925">"Trebate prevući ravno nagore, a zatim zastati."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_with_follow_up"msgid="3544611727467765026">"Naučili ste kako koristiti pokrete. Idite u Postavke da isključite pokrete."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_without_follow_up"msgid="3199486203448379152">"Savladali ste pokret za prebacivanje između aplikacija."</string>
<stringname="overview_gesture_intro_title"msgid="2902054412868489378">"Prevucite da prebacujete između aplikacija"</string>
<stringname="overview_gesture_intro_subtitle"msgid="4968091015637850859">"Da se prebacujete između aplikacija, prevucite s dna ekrana prema gore, zadržite, a zatim pustite."</string>
<stringname="overview_gesture_intro_subtitle"msgid="4968091015637850859">"Da se prebacujete između aplikacija, prevucite s dna ekrana nagore, zadržite, a zatim pustite."</string>
<stringname="overview_gesture_spoken_intro_subtitle"msgid="3853371838260201751">"Da se prebacujete između aplikacija, prevucite s 2 prsta od dna ekrana, zadržite, a zatim pustite."</string>
<stringname="overview_gesture_tutorial_title"msgid="4125835002668708720">"Prebacujte se između aplikacija"</string>
<stringname="gesture_tutorial_confirm_title"msgid="6201516182040074092">"Sve je spremno"</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
<stringname="allset_title"msgid="5021126669778966707">"Sve je spremno!"</string>
<stringname="allset_hint"msgid="459504134589971527">"Prevucite prema gore da odete na početni ekran"</string>
<stringname="allset_button_hint"msgid="2395219947744706291">"Dodirnite dugme za početni ekran da odete napočetni ekran"</string>
<stringname="allset_description_generic"msgid="5385500062202019855">"Sve je spremno da počnete koristiti uređaj <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="allset_description_generic"msgid="5385500062202019855">"Sve je spremno da počnete koristiti <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="1711645592102201538">"Assegura\'t de lliscar des de l\'extrem dret o esquerre de la pantalla."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="1711645592102201538">"Assegura\'t de lliscar des de la vora dreta o esquerra de la pantalla."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_cancelled"msgid="3274382913290074496">"Assegura\'t de lliscar des de la vora dreta o esquerra cap al centre de la pantalla i deixar anar."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_complete_with_overview_follow_up"msgid="9176400654037014471">"Has après com pots lliscar des de la dreta per tornar enrere. Ara, descobreix com pots canviar d\'app."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_complete_with_overview_follow_up"msgid="9176400654037014471">"Has après a lliscar des de la dreta per tornar enrere. Ara, descobreix com pots canviar d\'aplicació."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_complete_without_follow_up"msgid="6405649621667113830">"Has completat el gest per tornar enrere."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_swipe_in_nav_bar"msgid="1148198467090405643">"Assegura\'t de no lliscar massa a prop de la part inferior de la pantalla."</string>
<stringname="back_gesture_tutorial_confirm_subtitle"msgid="5181305411668713250">"Per canviar la sensibilitat del gest, ves a Configuració"</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
<stringname="home_gesture_tutorial_subtitle"msgid="8979014952569486971">"Per anar a la pantalla d\'inici en qualsevol moment, llisca cap amunt des la part inferior."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="3032757898111577225">"Assegura\'t de lliscar cap amunt des de la vora inferior de la pantalla."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_home_detected"msgid="1411130969354020489">"Prova de mantenir premuda la finestra durant més temps abans de deixar-la anar."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction"msgid="6725820500906747925">"Assegura\'t de lliscar directament cap amunt i després aturar-te."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction"msgid="6725820500906747925">"Assegura\'t de lliscar directament cap amunt i després fes una pausa."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_with_follow_up"msgid="3544611727467765026">"Has après a utilitzar els gestos. Per desactivar-los, ves a Configuració."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_without_follow_up"msgid="3199486203448379152">"Has completat el gest per canviar d\'aplicació."</string>
<stringname="overview_gesture_intro_title"msgid="2902054412868489378">"Llisca per canviar d\'aplicació"</string>
@@ -82,7 +82,7 @@
<stringname="allset_title"msgid="5021126669778966707">"Tot a punt!"</string>
<stringname="allset_hint"msgid="459504134589971527">"Llisca cap amunt per anar a la pàgina d\'inici"</string>
<stringname="allset_button_hint"msgid="2395219947744706291">"Toca el botó d\'inici per anar a la pantalla d\'inici"</string>
<stringname="allset_description_generic"msgid="5385500062202019855">"Ja pots començar a utilitzar <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<stringname="allset_description_generic"msgid="5385500062202019855">"Ja pots començar a utilitzar el <xliff:gid="DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>