Update gesture nav colors and animation for dark/light theming

- Added light mode gesture feedback animations
- Added color resources for the fake launcher wallpaper. Also using these color resources in the feedback animations for consistency
- Using fake previous app task color in feedback animations for consistency

Bug: 169687177
Test: manual
Change-Id: I1d28212e02c2ae750ce6241b64aa90f52b827c76