<!-- no translation found for back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge (1711645592102201538) -->
<skip/>
<!-- no translation found for back_gesture_feedback_cancelled (3274382913290074496) -->
<skip/>
<stringname="back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="1711645592102201538">"Maak seker dat jy van die rand heel regs of heel links af swiep."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_cancelled"msgid="3274382913290074496">"Maak seker dat jy van die regter- of linkerrand na die middel van die skerm swiep en laat los."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_complete_with_overview_follow_up"msgid="9176400654037014471">"Jy het geleer hoe om van regs af te swiep om terug te gaan. Nou kan jy leer hoe om tussen programme te wissel."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_complete_without_follow_up"msgid="6405649621667113830">"Jy het die \"gaan terug\"-gebaar voltooi."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_swipe_in_nav_bar"msgid="1148198467090405643">"Maak seker dat jy nie te naby aan die onderkant van die skerm swiep nie."</string>
@@ -68,21 +66,17 @@
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_with_follow_up"msgid="3544611727467765026">"Jy het geleer hoe om gebare te gebruik. Gaan na Instellings om gebare af te skakel."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_without_follow_up"msgid="3199486203448379152">"Jy het die \"wissel tussen programme\"-gebaar voltooi."</string>
<stringname="overview_gesture_intro_title"msgid="2902054412868489378">"Swiep om tussen programme te wissel"</string>
<!-- no translation found for overview_gesture_intro_subtitle (4968091015637850859) -->
<skip/>
<stringname="overview_gesture_intro_subtitle"msgid="4968091015637850859">"Swiep van die onderkant van jou skerm af op, hou en laat los dan om tussen programme te wissel."</string>
<!-- no translation found for back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge (1711645592102201538) -->
<skip/>
<!-- no translation found for back_gesture_feedback_cancelled (3274382913290074496) -->
<skip/>
<stringname="back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="1711645592102201538">"Obavezno prevucite od same desne ili leve ivice."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_cancelled"msgid="3274382913290074496">"Obavezno prevucite od desne ili leve ivice do sredine ekrana i otpustite."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_complete_with_overview_follow_up"msgid="9176400654037014471">"Naučili ste kako da prevlačite zdesna da biste se vratili. Sada naučite da menjate aplikacije."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_complete_without_follow_up"msgid="6405649621667113830">"Dovršili ste pokret za povratak."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_swipe_in_nav_bar"msgid="1148198467090405643">"Nikako ne prevlačite previše blizu dna ekrana."</string>
@@ -68,21 +66,17 @@
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_with_follow_up"msgid="3544611727467765026">"Naučili ste kako da koristite pokrete. Da biste isključili pokrete, idite na podešavanja."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_without_follow_up"msgid="3199486203448379152">"Dovršili ste pokret za promenu aplikacija."</string>
<stringname="overview_gesture_intro_title"msgid="2902054412868489378">"Prevucite da biste promenili aplikacije"</string>
<!-- no translation found for overview_gesture_intro_subtitle (4968091015637850859) -->
<skip/>
<stringname="overview_gesture_intro_subtitle"msgid="4968091015637850859">"Za prelazak sa jedne aplikacije na drugu prevucite nagore od dna ekrana, zadržite, pa pustite."</string>
<stringname="gesture_tutorial_confirm_title"msgid="6201516182040074092">"To je to"</string>
<!-- no translation found for gesture_tutorial_action_button_label (6249846312991332122) -->
<!-- no translation found for back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge (1711645592102201538) -->
<skip/>
<!-- no translation found for back_gesture_feedback_cancelled (3274382913290074496) -->
<skip/>
<stringname="back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="1711645592102201538">"Трябва да прекарате пръст от най-дясната или най-лявата част на екрана."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_cancelled"msgid="3274382913290074496">"Трябва да прекарате пръст от десния или левия край на екрана до средата, след което да освободите."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_complete_with_overview_follow_up"msgid="9176400654037014471">"Научихте жеста за връщане с плъзгане от дясно. Сега научете как се превключва между приложения."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_complete_without_follow_up"msgid="6405649621667113830">"Изпълнихте жеста за връщане назад."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_swipe_in_nav_bar"msgid="1148198467090405643">"Не прекарвайте пръст твърде близо до долната част на екрана."</string>
@@ -68,21 +66,17 @@
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_with_follow_up"msgid="3544611727467765026">"Научихте как да използвате жестовете. За да ги изключите, отворете настройките."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_without_follow_up"msgid="3199486203448379152">"Изпълнихте жеста за превключване между приложения."</string>
<stringname="overview_gesture_intro_title"msgid="2902054412868489378">"Прекарване на пръст за превключване между приложенията"</string>
<!-- no translation found for overview_gesture_intro_subtitle (4968091015637850859) -->
<skip/>
<stringname="overview_gesture_intro_subtitle"msgid="4968091015637850859">"За да превкл. между прил., прекарайте пръст нагоре от долната част на екрана, задръжте и освободете"</string>