<stringname="back_gesture_spoken_intro_subtitle"msgid="2162043199263088592">"Swiep met 2 vingers van die linker- of regterkant van die skerm af na die middel toe om terug te keer na die vorige skerm."</string>
<stringname="home_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="1446774096007065298">"Maak seker dat jy van die onderrand van die skerm af opswiep."</string>
<stringname="home_gesture_feedback_overview_detected"msgid="1557523944897393013">"Maak seker jy onderbreek nie voordat jy laat los nie."</string>
<stringname="home_gesture_feedback_overview_detected"msgid="1557523944897393013">"Maak seker jy talm nie voordat jy laat los nie."</string>
<stringname="home_gesture_feedback_complete_with_follow_up"msgid="1427872029729605034">"Jy het die \"gaan na tuisskerm\"-gebaar voltooi. Nou kan jy leer hoe om terug te gaan."</string>
<stringname="home_gesture_feedback_complete_without_follow_up"msgid="8049099486868933882">"Jy het die \"gaan na tuisskerm\"-gebaar voltooi."</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
<stringname="home_gesture_tutorial_subtitle"msgid="8979014952569486971">"Swiep enige tyd van die onderkant van jou skerm af op om na jou tuisskerm toe te gaan"</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="3032757898111577225">"Maak seker dat jy van die onderrand van die skerm af opswiep."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_home_detected"msgid="1411130969354020489">"Probeer om die venster langer te hou voordat jy laat los."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction"msgid="6725820500906747925">"Maak seker dat jy reguit opswiep en dan onderbreek."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction"msgid="6725820500906747925">"Maak seker dat jy reguit opswiep en dan talm."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_with_follow_up"msgid="3544611727467765026">"Jy het geleer hoe om gebare te gebruik. Gaan na Instellings om gebare af te skakel."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_without_follow_up"msgid="3199486203448379152">"Jy het die \"wissel tussen apps\"-gebaar voltooi."</string>
<stringname="overview_gesture_intro_title"msgid="2902054412868489378">"Swiep om tussen programme te wissel"</string>
<stringname="home_gesture_intro_subtitle"msgid="2632238748497975326">"مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها. تنقلك هذه الإيماءة دائمًا إلى الشاشة الرئيسية."</string>
<stringname="home_gesture_spoken_intro_subtitle"msgid="1030987707382031750">"مرِّر سريعًا بإصبعين من أسفل الشاشة إلى أعلاها. تنقلك هذه الإيماءة دائمًا إلى الشاشة الرئيسية."</string>
<stringname="home_gesture_tutorial_title"msgid="3126834347496917376">"الانتقال إلى الشاشة الرئيسية"</string>
<stringname="home_gesture_tutorial_subtitle"msgid="8979014952569486971">"للانتقال إلى شاشتك الرئيسية في أي وقت، اسحب لأعلى الشاشة من أسفلها."</string>
<stringname="home_gesture_tutorial_subtitle"msgid="8979014952569486971">"للانتقال إلى شاشتك الرئيسية في أي وقت، اسحب من أسفل الشاشة إلى أعلاها."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="3032757898111577225">"تأكّد من التمرير سريعًا من الحافة السفلى للشاشة إلى أعلاها."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_home_detected"msgid="1411130969354020489">"حاوِل إبقاء إصبعك على النافذة لمدة أطول قبل رفعه."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction"msgid="6725820500906747925">"تأكّد من التمرير سريعًا للأعلى مباشرةً ثم التوقّف قليلاً."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_with_follow_up"msgid="3544611727467765026">"لقد تعرّفت على كيفية استخدام الإيماءات. لإيقاف الإيماءات، انتقِل إلى \"الإعدادات\"."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_without_follow_up"msgid="3199486203448379152">"أكملت التدريب على إيماءة التبديل بين التطبيقات."</string>
<stringname="overview_gesture_intro_title"msgid="2902054412868489378">"التمرير سريعًا للتبديل بين التطبيقات"</string>
<stringname="overview_gesture_intro_subtitle"msgid="4968091015637850859">"للتبديل بين التطبيقات، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة لأعلاها مع تثبيت إصبعك ثم ارفعه."</string>
<stringname="overview_gesture_spoken_intro_subtitle"msgid="3853371838260201751">"للتبديل بين التطبيقات، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها بإصبعين مع تثبيتهما، ثم ارفعهما."</string>
<stringname="overview_gesture_intro_subtitle"msgid="4968091015637850859">"للتبديل بين التطبيقات، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى الأعلى ثمّ ثبِّت إصبعك قليلاً قبل رفعه."</string>
<stringname="overview_gesture_spoken_intro_subtitle"msgid="3853371838260201751">"للتبديل بين التطبيقات، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها بإصبعين، ثمّ ثبّتهما قليلاً قبل رفعهما."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_cancelled"msgid="3274382913290074496">"Obavezno prevucite od desne ili leve ivice do sredine ekrana i otpustite."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_complete_with_overview_follow_up"msgid="9176400654037014471">"Naučili ste kako da prevlačite zdesna da biste se vratili unazad. Sada naučite da zamenite aplikacije."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_complete_without_follow_up"msgid="6405649621667113830">"Dovršili ste pokret za povratak."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_swipe_in_nav_bar"msgid="1148198467090405643">"Nikako ne prevlačite previše blizu dna ekrana."</string>
<stringname="back_gesture_feedback_swipe_in_nav_bar"msgid="1148198467090405643">"Nemojte da prevlačite previše blizu dna ekrana."</string>
<stringname="back_gesture_tutorial_confirm_subtitle"msgid="5181305411668713250">"Osetljivost pok. za nazad možete da promenite u Podešavanjima"</string>
<stringname="back_gesture_intro_title"msgid="19551256430224428">"Prevucite da biste se vratili unazad"</string>
<stringname="back_gesture_intro_subtitle"msgid="7912576483031802797">"Da biste se vratili na poslednji ekran, prevucite od leve ili desne ivice do sredine ekrana."</string>
<stringname="back_gesture_spoken_intro_subtitle"msgid="2162043199263088592">"Da biste se vratili na poslednji ekran, prevucite pomoću dva prsta od leve ili desne ivice do sredine ekrana."</string>
<stringname="home_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="1446774096007065298">"Obavezno prevucite nagore od donje ivice ekrana."</string>
<stringname="home_gesture_feedback_overview_detected"msgid="1557523944897393013">"Nikako ne stajte pre otpuštanja."</string>
<stringname="home_gesture_feedback_overview_detected"msgid="1557523944897393013">"Nemojte da stajete pre otpuštanja."</string>
<stringname="home_gesture_feedback_wrong_swipe_direction"msgid="6993979358080825438">"Obavezno prevucite pravo nagore."</string>
<stringname="home_gesture_feedback_complete_with_follow_up"msgid="1427872029729605034">"Dovršili ste pokret za povratak na početnu stranicu. Sada saznajte kako da se vratite."</string>
<stringname="home_gesture_feedback_complete_without_follow_up"msgid="8049099486868933882">"Dovršili ste pokret za povratak na početnu stranicu."</string>
<stringname="home_gesture_intro_title"msgid="836590312858441830">"Правядзіце пальцам для пераходу на галоўны экран"</string>
<stringname="home_gesture_intro_subtitle"msgid="2632238748497975326">"Правядзіце пальцам па экране знізу ўверх. Гэты жэст дазваляе вярнуцца на Галоўны экран."</string>
<stringname="home_gesture_spoken_intro_subtitle"msgid="1030987707382031750">"Правядзіце двума пальцамі па экране знізу ўверх. Гэты жэст дазваляе вярнуцца на Галоўны экран."</string>
<stringname="home_gesture_tutorial_title"msgid="3126834347496917376">"Перайсці на галоўны экран"</string>
<stringname="home_gesture_tutorial_title"msgid="3126834347496917376">"Пераход на галоўны экран"</string>
<stringname="home_gesture_tutorial_subtitle"msgid="8979014952569486971">"Каб у любы час адкрыць галоўны экран, правядзіце пальцам па экране знізу ўверх"</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge"msgid="3032757898111577225">"Пераканайцеся, што праводзіце пальцам па экране знізу ўверх."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_home_detected"msgid="1411130969354020489">"Перш чым адпусціць палец, паспрабуйце даўжэй утрымліваць акно націснутым."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_with_follow_up"msgid="3544611727467765026">"Научихте как да използвате жестовете. За да ги изключите, отворете настройките."</string>
<stringname="overview_gesture_feedback_complete_without_follow_up"msgid="3199486203448379152">"Изпълнихте жеста за превключване между приложения."</string>
<stringname="overview_gesture_intro_title"msgid="2902054412868489378">"Жест за превключване между приложенията"</string>
<stringname="overview_gesture_intro_subtitle"msgid="4968091015637850859">"За превключване плъзнете пръст нагоре от долната част на екрана, задръжте и освободете"</string>
<stringname="overview_gesture_intro_subtitle"msgid="4968091015637850859">"За превключване плъзнете пръст нагоре от долната част на екрана, задръжте и освободете."</string>
<stringname="overview_gesture_spoken_intro_subtitle"msgid="3853371838260201751">"За превключване на прил. плъзнете 2 пръста нагоре от долната част на екрана, задръжте и освободете."</string>
<stringname="overview_gesture_tutorial_title"msgid="4125835002668708720">"Превключване на приложенията"</string>
